1
00:02:41,459 --> 00:02:42,417
Ele de novo

2
00:02:42,418 --> 00:02:43,459
O que ele está fazendo?

3
00:02:44,084 --> 00:02:45,416
Enviei-lhe o link de dados.

4
00:02:45,417 --> 00:02:46,209
Vamos

5
00:02:46,376 --> 00:02:47,042
COPIAR

6
00:02:56,417 --> 00:02:58,084
Esta é a Força Aérea da China

7
00:02:58,376 --> 00:03:00,625
Você está entrando no espaço aéreo chinês

8
00:03:00,626 --> 00:03:04,916
Por favor indique a sua nacionalidade,
ID e finalidade do seu voo

9
00:03:04,917 --> 00:03:06,751
Mude o curso imediatamente

10
00:03:07,042 --> 00:03:08,626
Eu não consigo ouvir você

11
00:03:08,959 --> 00:03:10,166
Eu não consigo ouvir você

12
00:03:10,167 --> 00:03:11,959
Pare de fingir que não entende

13
00:03:12,334 --> 00:03:14,750
Salve isso, palavras não servem

14
00:03:14,751 --> 00:03:15,667
que tal isso

15
00:03:20,959 --> 00:03:22,625
O inglês dele está melhorando um pouco, não é?

16
00:03:22,626 --> 00:03:24,625
Talvez ele tenha arranjado um tutor.

17
00:03:24,626 --> 00:03:25,834
Continuar a vigilância.

18
00:03:26,834 --> 00:03:29,834
Ei, esses caras podem ficar conosco
até o dia em que aprender chinês.

19
00:03:32,126 --> 00:03:33,667
Atenção! Evitar!

20
00:03:35,042 --> 00:03:36,626
Você está apenas pedindo por isso!

21
00:03:37,501 --> 00:03:38,251
Continue com ele.

22
00:03:49,292 --> 00:03:50,376
Onde está o outro cara?

23
00:03:56,667 --> 00:03:58,875
Você está entrando no espaço aéreo chinês

24
00:03:58,876 --> 00:04:00,541
- Mude o rumo, mude o rumo
- Filho da puta

25
00:04:00,542 --> 00:04:02,834
Parece que alguém vai aprender chinês.

26
00:04:03,209 --> 00:04:04,416
O que? Você gosta desse cara agora?

27
00:04:04,417 --> 00:04:05,916
Ele é meio fofo.

28
00:04:05,917 --> 00:04:07,084
Mais fofo que você.

29
00:04:08,251 --> 00:04:10,834
Suas manobras me lembraram um filme.

30
00:04:11,542 --> 00:04:13,834
Cale-se. Somos a Força Aérea Chinesa.

31
00:04:14,417 --> 00:04:16,416
Sky Hunter, aqui é Costa Vermelha. Missão concluída.

32
00:04:16,417 --> 00:04:17,251
Retornar à base

33
00:04:18,292 --> 00:04:20,916
Duas aeronaves não identificadas
aproximando-se em alta velocidade

34
00:04:20,917 --> 00:04:22,208
do seu relógio <i>2</i> 0.

35
00:04:22,209 --> 00:04:23,501
Fique alerta

36
00:04:24,459 --> 00:04:25,376
O que eles querem?

37
00:04:25,377 --> 00:04:27,209
Sem amigos. Esteja pronto.

38
00:04:38,334 --> 00:04:40,666
Bandidos 12 horas, 2 milhas

39
00:04:40,667 --> 00:04:42,125
co-altitude, frio

40
00:04:42,126 --> 00:04:43,291
Vamos mostrar força

41
00:04:43,292 --> 00:04:45,084
Eles travaram. Fugindo!

42
00:04:52,542 --> 00:04:53,958
Eles foram longe demais.

43
00:04:53,959 --> 00:04:55,208
Ensine-lhes uma lição.

44
00:04:55,209 --> 00:04:56,251
Entendi.

45
00:05:02,084 --> 00:05:03,001
Cego Cego.

46
00:05:03,002 --> 00:05:04,376
Mantenha o rastreamento por radar.

47
00:05:12,584 --> 00:05:15,834
Eu vi, aqui está, só tem um avião.

48
00:05:28,084 --> 00:05:30,167
Vejo você na próxima vida!

49
00:05:30,959 --> 00:05:32,250
Merda, 6 horas,

50
00:05:32,251 --> 00:05:34,334
chamas de palha, chamas de palha!

51
00:05:38,584 --> 00:05:40,375
Solte tanques de combustível, solte tanques de combustível,

52
00:05:40,376 --> 00:05:42,542
não é mais divertido, vamos sair daqui.

53
00:05:44,042 --> 00:05:45,376
Partindo tão cedo?

54
00:05:50,334 --> 00:05:51,583
Que tal isso!

55
00:05:51,584 --> 00:05:52,875
Qualquer coisa só para se sentir vivo!

56
00:05:52,876 --> 00:05:54,334
Seja rude para não retribuir.

57
00:05:54,626 --> 00:05:55,917
Tudo pronto!

58
00:06:38,751 --> 00:06:40,750
Entrada sudeste em 25 metros

59
00:06:40,751 --> 00:06:42,666
Sala de controle, canto nordeste.

60
00:06:42,667 --> 00:06:44,209
Você terá que percorrer um longo caminho

61
00:06:44,459 --> 00:06:46,334
Mas eu simplesmente passo por esta janela

62
00:06:46,959 --> 00:06:48,166
e direto para o alvo

63
00:06:48,167 --> 00:06:49,001
porque posso voar.

64
00:06:49,002 --> 00:06:50,251
Basta abrir a porta!

65
00:06:58,584 --> 00:06:59,376
Você terminou?

66
00:06:59,667 --> 00:07:00,501
Não me apresse.

67
00:07:00,502 --> 00:07:02,041
Não é minha intenção, mas alguém está vindo.

68
00:07:02,042 --> 00:07:03,126
Pare-o.

69
00:07:03,667 --> 00:07:04,792
Huh? Como posso impedi-lo?

70
00:07:09,126 --> 00:07:09,751
Ah! Merda.

71
00:07:14,584 --> 00:07:15,459
É tarde demais.

72
00:07:15,460 --> 00:07:16,708
Se o seu número estiver em alta, está em alta.

73
00:07:16,709 --> 00:07:18,001
Vejo você na próxima vida!

74
00:07:21,292 --> 00:07:22,167
Ah cara!

75
00:07:23,792 --> 00:07:24,709
Você está bem?

76
00:07:25,292 --> 00:07:25,876
Ha ha, desculpe amigo.

77
00:07:35,084 --> 00:07:36,791
Mate o alarme! Tire-me daqui.

78
00:07:36,792 --> 00:07:39,584
Saída

79
00:07:40,417 --> 00:07:42,167
Vá por ali. Não há ninguém lá.

80
00:07:52,917 --> 00:07:54,958
Um cachorro comeu seu cérebro?

81
00:07:54,959 --> 00:07:56,500
Você disse que não havia ninguém lá!

82
00:07:56,501 --> 00:07:57,792
Eu quis dizer nenhum humano!

83
00:08:18,917 --> 00:08:21,000
Nossa missão era obter informações do inimigo.

84
00:08:21,001 --> 00:08:22,792
Eles não disseram para trazer um animal de estimação!

85
00:08:37,834 --> 00:08:40,250
A última missão de resgate não deixou todos claros

86
00:08:40,251 --> 00:08:41,708
Achamos que eles estão presos no prédio.

87
00:08:41,709 --> 00:08:43,666
Outro deslizamento de terra
poderia tomar o prédio a qualquer momento.

88
00:08:43,667 --> 00:08:44,917
É extremamente perigoso

89
00:08:53,042 --> 00:08:53,917
O vento é muito forte

90
00:08:53,918 --> 00:08:55,209
Não tenho certeza se este pássaro aguenta.

91
00:08:57,459 --> 00:08:58,251
Espere

92
00:09:05,042 --> 00:09:06,209
Cuidado com o...

93
00:09:25,292 --> 00:09:26,917
Por favor! Ajuda!

94
00:09:27,084 --> 00:09:27,792
Encontrei-os.

95
00:09:28,417 --> 00:09:30,250
Estamos aqui embaixo!

96
00:09:30,251 --> 00:09:31,458
Centro de comando, entre

97
00:09:31,459 --> 00:09:32,958
Quanto tempo até o deslizamento de terra acontecer?

98
00:09:32,959 --> 00:09:34,583
A chuva fica mais forte rio acima,

99
00:09:34,584 --> 00:09:36,708
significa que você provavelmente tem cerca de 5 minutos.

100
00:09:36,709 --> 00:09:38,708
Yali, as escadas desabaram

101
00:09:38,709 --> 00:09:40,126
Não temos condições para pousar

102
00:09:44,709 --> 00:09:46,667
Não há tempo. Passe o mouse aqui.

103
00:09:46,959 --> 00:09:47,876
Prepare-se para o resgate.

104
00:09:47,877 --> 00:09:50,001
O resgate tem prioridade,
mas sua segurança também é importante

105
00:09:50,292 --> 00:09:51,916
Não há como dizer o que pode acontecer

106
00:09:51,917 --> 00:09:52,876
Se houver uma mudança repentina

107
00:09:52,877 --> 00:09:54,167
sua vida pode estar em risco

108
00:09:55,251 --> 00:09:56,334
Pior que minha manhã.

109
00:10:18,834 --> 00:10:20,458
Onde você está?

110
00:10:20,459 --> 00:10:21,751
Chame para mim

111
00:10:22,292 --> 00:10:23,834
Estamos aqui

112
00:10:24,417 --> 00:10:25,709
Por favor, ajude-nos

113
00:10:26,417 --> 00:10:27,626
Aqui

114
00:10:28,709 --> 00:10:29,834
Aqui, aqui

115
00:10:30,542 --> 00:10:32,292
A porta está emperrada e não podemos sair.

116
00:10:35,126 --> 00:10:36,167
Ainda não vai mudar

117
00:10:37,292 --> 00:10:39,126
Fique calmo, cuide da criança

118
00:10:44,209 --> 00:10:45,334
Afaste-se

119
00:10:46,584 --> 00:10:47,791
Yali, o que está acontecendo?

120
00:10:47,792 --> 00:10:48,875
O deslizamento de terra está quase em você

121
00:10:48,876 --> 00:10:49,584
Depressa.

122
00:10:57,167 --> 00:10:58,459
OK, a criança primeiro

123
00:10:58,709 --> 00:10:59,542
Cuidado agora

124
00:11:01,334 --> 00:11:02,251
Segure firme

125
00:11:02,252 --> 00:11:04,667
A encosta está desmoronando,
esse prédio vai acabar em breve

126
00:11:08,709 --> 00:11:09,751
Traga-a para baixo

127
00:11:09,917 --> 00:11:11,084
Nós estamos saindo

128
00:11:11,167 --> 00:11:11,834
COPIAR

129
00:11:21,126 --> 00:11:22,209
Mais rápido, mais rápido, mais rápido

130
00:11:27,209 --> 00:11:27,959
Agora!

131
00:12:16,292 --> 00:12:17,709
Eu voei por 30 anos

132
00:12:18,751 --> 00:12:20,416
Eu costumava estar onde você está

133
00:12:20,417 --> 00:12:21,834
Abaixo do pódio

134
00:12:22,251 --> 00:12:24,376
Testemunhando os heróis de uma geração anterior

135
00:12:24,959 --> 00:12:27,459
adeus ao céu azul, com muita honra

136
00:12:30,251 --> 00:12:32,876
Mas eu nunca me deixei pensar
quando meu dia chegaria

137
00:12:35,459 --> 00:12:37,292
O céu está sempre para novos lutadores

138
00:12:39,292 --> 00:12:41,167
Novos pilotos serão treinados e enviados

139
00:12:41,709 --> 00:12:44,667
É hora de passar por esses céus azuis
em suas mãos prontas.

140
00:12:45,292 --> 00:12:46,959
Mas é difícil dizer adeus,

141
00:12:48,501 --> 00:12:50,209
Porque as histórias de vida

142
00:12:50,501 --> 00:12:51,792
da minha geração

143
00:12:53,417 --> 00:12:55,084
estão escritos nestes céus

144
00:12:55,959 --> 00:12:57,875
Cada rota de voo que deixamos lá em cima

145
00:12:57,876 --> 00:12:59,917
testemunha a nossa devoção

146
00:13:00,001 --> 00:13:01,917
proteção do espaço aéreo do nosso país

147
00:13:02,751 --> 00:13:04,083
Mesmo nestes últimos dias

148
00:13:04,084 --> 00:13:05,958
- Sua deusa.
- enquanto eu estava deitado na cama em casa,

149
00:13:05,959 --> 00:13:08,251
- Pare com isso!
- Continuei ouvindo as transmissões de rádio

150
00:13:08,501 --> 00:13:11,125
Foi bastante impressionante. Como ele saiu

151
00:13:11,126 --> 00:13:13,334
dos 9 aos 6 antes de
até sabia o que aconteceu.

152
00:13:15,001 --> 00:13:15,792
Eu sou incrível?

153
00:13:15,792 --> 00:13:16,667
Sim, senhor!

154
00:13:17,042 --> 00:13:17,959
E você?

155
00:13:19,084 --> 00:13:20,250
Você também é incrível?

156
00:13:20,251 --> 00:13:21,334
Sim, senhor!

157
00:13:21,626 --> 00:13:22,626
Isso mesmo.

158
00:13:24,292 --> 00:13:25,667
Você é ainda melhor do que eu.

159
00:13:26,667 --> 00:13:28,458
Toda vez que olho para você

160
00:13:28,459 --> 00:13:30,167
Sinceramente estou surpreso

161
00:13:30,542 --> 00:13:32,001
não só por causa de sua coragem,

162
00:13:33,126 --> 00:13:33,917
sua habilidade,

163
00:13:34,334 --> 00:13:35,126
ações

164
00:13:35,501 --> 00:13:36,292
e pensei

165
00:13:37,834 --> 00:13:38,667
mas porque

166
00:13:38,917 --> 00:13:41,959
o sangue que corre em suas veias
bate no ritmo desta nova era

167
00:13:42,292 --> 00:13:45,334
o seu é sangue novo em forma
para uma nova geração de aviões de combate

168
00:13:45,876 --> 00:13:47,167
E porque você é melhor

169
00:13:47,792 --> 00:13:48,876
mais perfeito

170
00:13:49,584 --> 00:13:51,000
e acostumado a ter sucesso

171
00:13:51,001 --> 00:13:52,001
há algo

172
00:13:52,792 --> 00:13:54,126
que devo contar a todos vocês hoje

173
00:13:54,709 --> 00:13:56,500
Todos vocês precisam estar preparados

174
00:13:56,501 --> 00:13:58,417
não apenas para encontrar a vitória

175
00:13:59,584 --> 00:14:01,376
mas também para enfrentar seus fracassos

176
00:14:02,709 --> 00:14:05,501
Esta é a verdadeira grandeza de um soldado

177
00:14:05,751 --> 00:14:07,667
Você deve aprender a tratar os céus com reverência

178
00:14:08,042 --> 00:14:09,376
Esta é a única maneira

179
00:14:09,834 --> 00:14:12,459
você pode assumir a responsabilidade.

180
00:14:13,376 --> 00:14:14,459
Todos se levantem!

181
00:14:15,251 --> 00:14:16,459
Saudação.

182
00:14:22,167 --> 00:14:23,084
À vontade.

183
00:14:23,542 --> 00:14:24,542
Sentar.

184
00:14:30,876 --> 00:14:31,834
Minha querida esposa,

185
00:14:33,334 --> 00:14:37,126
Obrigado por toda a sua compreensão
e apoiar todos esses anos

186
00:14:37,667 --> 00:14:38,792
No meu coração, você

187
00:14:39,376 --> 00:14:41,376
Sempre será meu verdadeiro céu azul

188
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
Três, dois, um,

189
00:15:04,209 --> 00:15:06,251
queijo.

190
00:15:07,792 --> 00:15:09,500
Outro, outro, nos leve também

191
00:15:09,501 --> 00:15:11,208
É uma selfie? Ativado por voz.

192
00:15:11,209 --> 00:15:11,917
OK.

193
00:15:11,918 --> 00:15:13,833
Certo, pronto? 3, 2...

194
00:15:13,834 --> 00:15:15,125
O Sr. Lu é lindo, certo?

195
00:15:15,126 --> 00:15:16,209
Sim!

196
00:15:16,959 --> 00:15:19,626
OK, venha aqui. Dê uma olhada.

197
00:15:20,376 --> 00:15:21,001
Yali

198
00:15:21,002 --> 00:15:22,083
Como é? Mostre-me

199
00:15:22,084 --> 00:15:22,709
Como está?

200
00:15:23,542 --> 00:15:24,126
Muito legal!

201
00:15:24,126 --> 00:15:24,751
Senhor Lu parece ótimo

202
00:15:24,752 --> 00:15:26,166
Por que você não sorriu, Sr. Lu?

203
00:15:26,167 --> 00:15:27,251
eu sorri

204
00:15:29,626 --> 00:15:30,626
Essa é boa

205
00:15:40,667 --> 00:15:43,334
Eu acho que Yali é ainda mais bonita
do que ela estava na escola de vôo

206
00:15:44,376 --> 00:15:46,126
O que isso importa para você, afinal?

207
00:15:46,376 --> 00:15:47,541
É melhor você me enviar essa foto

208
00:15:47,542 --> 00:15:48,791
Quem precisa de fotos quando ela está aqui?

209
00:15:48,792 --> 00:15:50,709
Pare de brincar, estou falando sério

210
00:15:51,167 --> 00:15:52,084
eu até acho

211
00:15:52,085 --> 00:15:53,459
Talvez Yali tenha uma queda por você

212
00:15:54,584 --> 00:15:56,709
Vou para a esquerda, parando

213
00:16:21,209 --> 00:16:26,334
Você pode me dizer onde fica o mundo cheio de flores?

214
00:16:26,959 --> 00:16:33,292
Se for um lugar real então
Vou encontrar uma maneira de chegar lá.

215
00:16:34,292 --> 00:16:39,500
Eu nunca desisti do que acredito

216
00:16:39,501 --> 00:16:44,667
Mesmo quando os dias estavam cheios de melancolia

217
00:16:48,042 --> 00:16:48,959
Pare de olhar

218
00:16:49,459 --> 00:16:51,542
Esta é a melhor chance que você já teve

219
00:16:53,001 --> 00:16:55,167
Por que sinto que você é um total imbecil?

220
00:16:59,417 --> 00:17:02,167
Só você pode determinar seu destino!

221
00:17:12,001 --> 00:17:18,791
O destino nunca nos deixará rastejando por misericórdia

222
00:17:18,792 --> 00:17:25,167
Nós nos abraçaremos através do sangue, suor e lágrimas

223
00:17:25,792 --> 00:17:32,042
Sem compromisso ao longo dos anos

224
00:17:38,126 --> 00:17:38,667
Tome um pouco mais.

225
00:17:38,667 --> 00:17:39,667
Tem uma torta de frutas.

226
00:17:40,667 --> 00:17:42,292
Esses dois pedaços de bolo são suficientes para mim

227
00:17:42,834 --> 00:17:43,626
Estou bem atrás de você

228
00:17:43,751 --> 00:17:45,084
- Vou pegar esses dois
- OK, vou esperar aí

229
00:17:49,667 --> 00:17:50,667
Embora o tempo passe

230
00:17:51,251 --> 00:17:52,334
Nós nunca nos separaremos

231
00:17:57,584 --> 00:17:59,042
Não posso acreditar, depois de tantos anos

232
00:17:59,542 --> 00:18:01,084
Você ainda está ótimo como sempre

233
00:18:02,209 --> 00:18:03,876
Enquanto eu ouvia você cantar aquela música

234
00:18:04,334 --> 00:18:06,917
Era como se eu tivesse 18 anos
foi trazido de volta à vida

235
00:18:08,626 --> 00:18:09,751
Você sabe, é como

236
00:18:10,042 --> 00:18:11,959
uma vez que você passou pelas lutas
como camaradas de armas

237
00:18:12,417 --> 00:18:13,834
não importa quanto tempo passe

238
00:18:14,167 --> 00:18:15,584
esse sentimento de carinho

239
00:18:16,126 --> 00:18:17,834
isso nunca realmente muda

240
00:18:19,167 --> 00:18:20,167
Você é...

241
00:18:21,584 --> 00:18:22,376
Wu Di.

242
00:18:23,542 --> 00:18:24,376
Quem Di?

243
00:18:25,542 --> 00:18:28,376
Wu Di, éramos colegas de classe. Na aula do Sr. Lu.

244
00:18:29,001 --> 00:18:29,959
Eu não me lembro

245
00:18:30,376 --> 00:18:33,250
Yali, vamos lá!

246
00:18:33,251 --> 00:18:35,792
Você cantou a mesma música em nossa cerimônia de formatura

247
00:18:36,917 --> 00:18:38,001
Você usava um vestido vermelho

248
00:18:38,584 --> 00:18:39,126
Sim

249
00:18:39,127 --> 00:18:40,709
E alguém espalhou bolo na sua cara?

250
00:18:41,709 --> 00:18:42,501
Quem fez isso?

251
00:18:42,501 --> 00:18:43,459
Meu!

252
00:18:43,709 --> 00:18:45,209
Com certeza foi você!

253
00:18:47,501 --> 00:18:48,209
Ei, você aí!

254
00:18:49,751 --> 00:18:50,584
É você, Yali?

255
00:18:50,585 --> 00:18:52,251
Continue assim

256
00:18:53,417 --> 00:18:54,542
Como você tem estado, mano?

257
00:18:55,959 --> 00:18:58,251
Muito tempo sem ver.

258
00:19:05,626 --> 00:19:06,459
<i>Sim“.</i>

259
00:19:07,876 --> 00:19:09,166
Eu pensei que tinha te ensinado tudo

260
00:19:09,167 --> 00:19:10,875
No entanto, você ainda não se lembra, não
ofender as mulheres, não é?

261
00:19:10,876 --> 00:19:11,667
Sr.

262
00:19:12,084 --> 00:19:14,000
Você queria voar para o exterior, foi aprovado

263
00:19:14,001 --> 00:19:15,292
É um bom salário, não gaste tudo

264
00:19:16,084 --> 00:19:17,208
Passe por aqui antes de sair

265
00:19:17,209 --> 00:19:18,667
Minha esposa quer uma despedida adequada

266
00:19:19,251 --> 00:19:20,583
Com certeza. eu vou passar por aqui

267
00:19:20,584 --> 00:19:22,584
Senhor Lu, o que você vai fazer?

268
00:19:23,417 --> 00:19:24,584
Há muitas maneiras de voar

269
00:19:25,042 --> 00:19:26,876
UAVs também são aeronaves, certo?

270
00:19:28,209 --> 00:19:29,292
Não dá para limpar, hein?

271
00:19:34,376 --> 00:19:36,626
Quando você tomou essa decisão?

272
00:19:37,209 --> 00:19:38,292
Há um tempo atrás.

273
00:19:39,209 --> 00:19:41,709
Eu não tinha certeza se isso iria acontecer,
então eu não te contei.

274
00:19:43,042 --> 00:19:44,709
Voando para o exterior

275
00:19:45,042 --> 00:19:46,542
Você nem mesmo contou para mim?

276
00:19:48,126 --> 00:19:49,626
Não é como se você fosse meu guardião

277
00:19:50,834 --> 00:19:51,916
Eu estou...

278
00:19:51,917 --> 00:19:53,334
Então o que eu sou para você?

279
00:19:55,501 --> 00:19:56,709
Você é como meu irmão

280
00:19:57,292 --> 00:19:59,417
temos estado desde que nos formamos na escola de aviação.

281
00:20:00,417 --> 00:20:01,834
Mas eu pensei sobre isso

282
00:20:02,376 --> 00:20:03,917
Eu quero um tipo diferente de vida

283
00:20:05,126 --> 00:20:06,834
Você pode encontrar outro ala.

284
00:20:07,209 --> 00:20:09,084
Nem qualquer um pode ser meu ala

285
00:20:09,334 --> 00:20:11,167
Sempre fomos os melhores pilotos da época

286
00:20:11,667 --> 00:20:13,292
Se você desistir agora, você vai se arrepender

287
00:20:13,501 --> 00:20:14,459
O melhor,

288
00:20:15,917 --> 00:20:17,126
só pode haver um

289
00:20:18,501 --> 00:20:19,542
É você.

290
00:20:23,501 --> 00:20:24,626
Isso de novo.

291
00:20:27,834 --> 00:20:29,917
Todas as duplas dinâmicas têm um herói e um companheiro

292
00:20:31,376 --> 00:20:32,792
Um deles tem que pagar o preço

293
00:20:34,959 --> 00:20:36,459
Assim como você e Yali.

294
00:20:37,501 --> 00:20:39,041
Todos esses anos

295
00:20:39,042 --> 00:20:40,334
vocês dois estão tão orgulhosos

296
00:20:40,751 --> 00:20:42,292
vocês nunca conseguiram ficar juntos

297
00:20:43,667 --> 00:20:45,542
Isso nem é a mesma coisa!

298
00:20:45,917 --> 00:20:48,459
Se você é meu irmão, respeitará minhas decisões

299
00:20:51,001 --> 00:20:52,126
Ei, o que há com vocês dois?

300
00:20:52,584 --> 00:20:53,667
Estamos indo embora.

301
00:20:54,042 --> 00:20:55,126
É melhor irmos embora.

302
00:20:59,959 --> 00:21:00,709
Vamos.

303
00:21:03,584 --> 00:21:04,626
Eu não.

304
00:21:05,626 --> 00:21:06,792
Chegou a sua hora.

305
00:21:22,417 --> 00:21:25,084
Sky Hunter é a unidade secreta da nossa força aérea.

306
00:21:25,334 --> 00:21:27,709
Existimos para aprimorar a prontidão de combate da força aérea

307
00:21:28,167 --> 00:21:30,417
Representamos a elite da força aérea

308
00:21:31,167 --> 00:21:33,875
Aqueles que derrotamos nos deram um nome

309
00:21:33,876 --> 00:21:35,667
Pedra de amolar do campo de batalha

310
00:21:35,917 --> 00:21:37,084
Juntando-se ao Sky Hunter

311
00:21:37,417 --> 00:21:39,541
exige que você pague um preço.

312
00:21:39,542 --> 00:21:40,833
Quando você entrar,

313
00:21:40,834 --> 00:21:43,958
suas posições atuais, incluindo todos os benefícios

314
00:21:43,959 --> 00:21:44,751
será perdido

315
00:21:45,334 --> 00:21:47,250
Você estará saindo da sua zona de conforto

316
00:21:47,251 --> 00:21:49,459
Assumindo as missões mais perigosas

317
00:21:49,751 --> 00:21:51,041
e desafios

318
00:21:51,042 --> 00:21:52,542
Vocês só terão um ao outro

319
00:21:52,834 --> 00:21:54,334
e a possibilidade de morte.

320
00:21:55,001 --> 00:21:57,000
Você ainda pode mudar de idéia,

321
00:21:57,001 --> 00:21:58,959
apenas vire-se agora e vá embora

322
00:21:59,417 --> 00:22:01,001
Fumaça e espelhos

323
00:22:11,792 --> 00:22:13,209
Todos vocês

324
00:22:13,459 --> 00:22:15,876
foram escolhidos a dedo por mim na elite da força aérea

325
00:22:16,792 --> 00:22:19,251
Eu reuni todos vocês aqui

326
00:22:19,667 --> 00:22:22,667
submeter-me à minha rigorosa seleção pessoal

327
00:22:23,209 --> 00:22:25,626
Pessoalmente sou seu maior fã

328
00:22:26,792 --> 00:22:29,542
Eu adoro ver seus rostos cheios de tanta confiança

329
00:22:30,417 --> 00:22:31,751
seu orgulho

330
00:22:32,126 --> 00:22:33,959
que você pensa que é tudo isso

331
00:22:34,167 --> 00:22:37,209
Agora estou ansioso para ver do que você é feito

332
00:22:37,834 --> 00:22:41,626
Este pode ser o único prazer que obtenho,
neste deserto

333
00:22:42,542 --> 00:22:45,334
Sou o chefe da Brigada Especial Sky Hunter

334
00:22:45,626 --> 00:22:46,958
Meu nome

335
00:22:46,959 --> 00:22:48,042
Ling Weifeng.

336
00:23:51,751 --> 00:23:52,626
Olhe para este lugar!

337
00:23:53,292 --> 00:23:55,208
Foi feito para resistir a uma terceira guerra mundial!

338
00:23:55,209 --> 00:23:57,291
São 3 quilômetros a pé até o vale

339
00:23:57,292 --> 00:24:00,750
Agora você está entrando em uma instalação militar ultrassecreta

340
00:24:00,751 --> 00:24:03,833
Se você não está à altura da tarefa, não vá mais longe

341
00:24:03,834 --> 00:24:04,542
Lembre-se,

342
00:24:04,543 --> 00:24:06,792
esse lugar não existe.

343
00:24:10,501 --> 00:24:11,334
Sua identificação

344
00:24:15,917 --> 00:24:17,792
Ei, aquela foto aí, posso levar comigo?

345
00:24:23,042 --> 00:24:23,834
Sim.

346
00:24:26,084 --> 00:24:27,834
Você não pode levar seu telefone ou carteira com você

347
00:24:31,042 --> 00:24:33,916
Isso, você também pode deixar para trás

348
00:24:33,917 --> 00:24:35,501
Com certeza não vai precisar

349
00:24:36,459 --> 00:24:38,416
Isso foi atribuído a mim pela minha tropa

350
00:24:38,417 --> 00:24:39,709
De que tropa você é?

351
00:24:40,042 --> 00:24:41,501
Tão atencioso.

352
00:24:42,667 --> 00:24:44,417
Problema de tropa de campo para uso emergencial

353
00:24:44,626 --> 00:24:46,708
Para armazenamento de água e impermeabilização

354
00:24:46,709 --> 00:24:47,959
Eu sei disso.

355
00:24:49,542 --> 00:24:51,416
Os livros são a escada para a iluminação

356
00:24:51,417 --> 00:24:53,000
E-books são como um elevador

357
00:24:53,001 --> 00:24:53,959
Não permitido

358
00:24:55,417 --> 00:24:56,001
Mais alguma coisa?

359
00:24:56,001 --> 00:24:56,959
Não.

360
00:24:59,542 --> 00:25:00,625
O que é isso?

361
00:25:00,626 --> 00:25:01,917
Remédio para resfriado.

362
00:25:10,959 --> 00:25:12,542
Quer manter essa foto também?

363
00:25:21,459 --> 00:25:22,833
Piloto de helicóptero Zhao Yali.

364
00:25:22,834 --> 00:25:23,958
Sargento da Força Aérea Ba Tu

365
00:25:23,959 --> 00:25:25,083
Sargento da Força Aérea Gao Yuan

366
00:25:25,084 --> 00:25:26,084
dos Comandos do Trovão

367
00:25:26,251 --> 00:25:26,834
Wu Di

368
00:25:26,835 --> 00:25:28,916
Vencedor de ambos Capacete Dourado

369
00:25:28,917 --> 00:25:29,584
e dardo dourado

370
00:25:29,585 --> 00:25:31,958
Graduação Qinghua em Segurança e Automação de Dados

371
00:25:31,959 --> 00:25:34,041
Bom com armas, combate e explosivos

372
00:25:34,042 --> 00:25:36,708
Terreno desconhecido e clima complexo
condições não são problema

373
00:25:36,709 --> 00:25:39,791
Sky Hunter precisa de um especialista em tecnologia
e uma pessoa multitalentosa como eu

374
00:25:39,792 --> 00:25:40,667
Estou confiante que vou passar

375
00:25:40,876 --> 00:25:41,792
e seja um Sky Hunter

376
00:25:42,042 --> 00:25:43,042
eu vim aqui

377
00:25:43,043 --> 00:25:44,833
para me tornar o melhor piloto que posso ser.

378
00:25:44,834 --> 00:25:46,333
Eu posso lidar com todos os tipos de clima

379
00:25:46,334 --> 00:25:48,083
proficiente em 3 tipos de jatos.

380
00:25:48,084 --> 00:25:48,876
fui premiado...

381
00:25:48,877 --> 00:25:51,416
Você realizou uma missão de expulsão no mar

382
00:25:51,417 --> 00:25:53,042
alguns dias atrás, certo?

383
00:25:53,626 --> 00:25:56,376
No que me diz respeito, isso foi moleza.

384
00:25:56,709 --> 00:25:57,542
Nem vale a pena mencionar

385
00:25:57,542 --> 00:25:58,251
Afinal, naquela época...

386
00:25:58,251 --> 00:25:59,042
Tudo bem

387
00:26:03,917 --> 00:26:05,709
Mesmo que eu não saiba o que estou fazendo aqui

388
00:26:05,792 --> 00:26:06,875
Eu só quero dizer

389
00:26:06,876 --> 00:26:08,708
cada segundo gasto no chão

390
00:26:08,709 --> 00:26:10,834
Considero uma perda de tempo.

391
00:26:11,209 --> 00:26:12,292
Diga-me

392
00:26:12,584 --> 00:26:13,876
quando posso entrar em um avião?

393
00:26:17,251 --> 00:26:17,834
Agora mesmo.

394
00:26:18,917 --> 00:26:20,209
Eu tenho isso

395
00:26:23,251 --> 00:26:25,251
Eu posso fazer isso, eu posso

396
00:26:27,459 --> 00:26:29,709
Ling Weifeng.

397
00:26:30,126 --> 00:26:31,126
F...

398
00:26:31,542 --> 00:26:33,167
Isso é treinamento para sobrevivência

399
00:26:33,626 --> 00:26:36,250
Você é um piloto, abatido atrás das linhas inimigas

400
00:26:36,251 --> 00:26:38,458
Você precisa chegar ao ponto de encontro designado

401
00:26:38,459 --> 00:26:40,626
Haverá uma equipe de resgate esperando por você.

402
00:26:41,167 --> 00:26:44,709
Ative sua navegação Beidou
e sistema de posicionamento quando necessário

403
00:26:44,876 --> 00:26:46,542
Somente sua equipe de resgate será

404
00:26:46,667 --> 00:26:48,084
capaz de ver sua localização

405
00:26:48,209 --> 00:26:49,416
Até então,

406
00:26:49,417 --> 00:26:52,667
é melhor você ter certeza de que não foi capturado
pelo inimigo perseguidor.

407
00:26:58,542 --> 00:26:59,625
Resgate Um. Resgate Um.

408
00:26:59,626 --> 00:27:00,958
Você copia? Você copia.

409
00:27:00,959 --> 00:27:02,001
Lendo você em alto e bom som

410
00:27:02,084 --> 00:27:04,334
Minha posição atual é S1H45

411
00:27:04,459 --> 00:27:06,209
Depois que o piloto chega ao solo

412
00:27:06,376 --> 00:27:08,709
eles deveriam manter silêncio no rádio

413
00:27:08,876 --> 00:27:11,001
até atingir o horário e local planejado

414
00:27:11,167 --> 00:27:12,876
para evitar a descoberta pelo inimigo

415
00:27:12,959 --> 00:27:15,876
Este é um exemplo perfeito de como falhar

416
00:27:16,251 --> 00:27:18,001
Parece que esse cara pode desaparecer

417
00:27:19,876 --> 00:27:21,959
Mas mostra o sinal neste local

418
00:27:34,292 --> 00:27:35,917
Aqui está a fonte do sinal que estamos rastreando

419
00:27:55,126 --> 00:27:56,251
Tão sorrateiro

420
00:28:02,376 --> 00:28:03,625
Eles ainda conseguiram me encontrar

421
00:28:03,626 --> 00:28:05,250
Baseado na posição de pouso de Wu Di

422
00:28:05,251 --> 00:28:06,626
a taxa na qual ele está se movendo

423
00:28:06,751 --> 00:28:08,459
e meus cálculos do terreno

424
00:28:08,501 --> 00:28:10,084
a equipe de resgate deveria buscá-lo aqui

425
00:28:18,084 --> 00:28:19,417
Por que a corrida aleatória?

426
00:28:20,584 --> 00:28:21,542
Capitão Ling

427
00:28:21,543 --> 00:28:24,167
Wu Di já estaria morto
se fosse o verdadeiro campo de batalha, certo?

428
00:28:25,251 --> 00:28:27,208
Achei que o Capacete Dourado era realmente importante.

429
00:28:27,209 --> 00:28:28,751
Ele perdeu em tão pouco tempo

430
00:28:28,876 --> 00:28:29,959
Louco

431
00:28:32,792 --> 00:28:33,959
Ele está tramando algo

432
00:29:08,959 --> 00:29:10,042
Isso bastará.

433
00:29:17,584 --> 00:29:20,375
Rescue Two continua com o planejado
ponto de resgate.

434
00:29:20,376 --> 00:29:21,709
Eu tenho um novo local

435
00:29:26,251 --> 00:29:28,291
Mostre-me a trajetória do sinal Beidou de Wu Di

436
00:29:28,292 --> 00:29:29,376
Sim, senhor.

437
00:29:31,626 --> 00:29:32,626
Amplie.

438
00:29:33,667 --> 00:29:34,834
Um pouco mais.

439
00:29:36,251 --> 00:29:37,626
O que ele está fazendo

440
00:29:37,959 --> 00:29:39,417
Ele estava escrevendo com seu navegador

441
00:29:44,751 --> 00:29:46,291
Nanshan sul

442
00:29:46,292 --> 00:29:47,292
Estou aqui.

443
00:30:02,751 --> 00:30:04,209
Eu sou o cara!

444
00:30:11,917 --> 00:30:13,001
Amigo

445
00:30:16,834 --> 00:30:18,459
Você é um ótimo corredor

446
00:30:18,751 --> 00:30:19,834
Homem correndo?

447
00:30:20,917 --> 00:30:22,001
Eu conto três erros que você cometeu

448
00:30:22,084 --> 00:30:22,626
Um

449
00:30:22,627 --> 00:30:24,375
Você jogou fora todos os seus dispositivos de comunicação

450
00:30:24,376 --> 00:30:24,792
Dois

451
00:30:24,793 --> 00:30:25,833
Você deixou um rastro

452
00:30:25,834 --> 00:30:27,125
feito com suas próprias pegadas

453
00:30:27,126 --> 00:30:28,167
Três

454
00:30:30,876 --> 00:30:31,792
Veja você mesmo

455
00:30:31,793 --> 00:30:33,208
O centro de comando nos enviou isto

456
00:30:33,209 --> 00:30:36,084
Usando sua navegação para enviar uma localização
Adereços para pensar nisso

457
00:30:36,167 --> 00:30:37,416
Seus caras são trapaceiros!

458
00:30:37,417 --> 00:30:38,876
Precisa de olhos na parte de trás da sua cabeça

459
00:30:39,084 --> 00:30:40,876
Bem-vindo ao Sky Hunter.

460
00:30:41,251 --> 00:30:42,251
Render

461
00:30:59,876 --> 00:31:02,251
Yali, isso foi perfeito

462
00:31:05,042 --> 00:31:06,458
Estados do código de resgate de emergência

463
00:31:06,459 --> 00:31:08,416
até que sua identidade seja confirmada

464
00:31:08,417 --> 00:31:09,626
você deve ser tratado como hostil

465
00:31:12,001 --> 00:31:12,876
Legal

466
00:31:19,709 --> 00:31:21,709
Admita, você também quer ser levado.

467
00:31:31,459 --> 00:31:33,750
Com ar puro e sol assim

468
00:31:33,751 --> 00:31:37,583
Esta tarefa está acabando
ser como o paraíso na terra para mim.

469
00:31:37,584 --> 00:31:38,916
E eu tenho que te contar

470
00:31:38,917 --> 00:31:39,709
Você e Ya Li

471
00:31:39,710 --> 00:31:41,416
é melhor começar a acelerar o ritmo

472
00:31:41,417 --> 00:31:42,666
Não me deixe vencer você

473
00:31:42,667 --> 00:31:45,625
Porque eu pretendo estar cercado
por uma ninhada de crianças mestiças em breve.

474
00:31:45,626 --> 00:31:46,666
Em suma,

475
00:31:46,667 --> 00:31:48,083
Não tenha muita inveja

476
00:31:48,084 --> 00:31:50,417
Não tenha ciúmes de mim e não sinta muita falta de mim.

477
00:31:50,751 --> 00:31:53,251
Você precisa se concentrar em você e em Yali...

478
00:31:54,709 --> 00:31:55,709
Só um minuto

479
00:31:59,209 --> 00:31:59,917
Isto é guerra!

480
00:32:06,334 --> 00:32:07,791
Oi. Alguém pode me ver?

481
00:32:07,792 --> 00:32:10,376
Você é o amigo de quem tio Haochen fala?

482
00:32:16,334 --> 00:32:17,584
510p

483
00:32:19,792 --> 00:32:21,167
Duoduo. Xiaoqing.

484
00:32:21,292 --> 00:32:22,625
- Você está fazendo travessuras de novo?
- Vamos.

485
00:32:22,626 --> 00:32:24,626
Corra. Eu vou cobrir você.

486
00:32:25,209 --> 00:32:26,667
Corra mais rápido.

487
00:33:23,792 --> 00:33:25,251
Não é força bruta

488
00:33:26,126 --> 00:33:27,501
Isso exige inteligência

489
00:35:13,667 --> 00:35:14,751
<i>Sim“,</i>

490
00:35:19,751 --> 00:35:21,417
pegando você

491
00:35:21,959 --> 00:35:22,959
é muito difícil

492
00:35:22,960 --> 00:35:24,751
Mas você me pegou no final

493
00:35:55,001 --> 00:35:56,792
Por que você se juntou aos Sky Hunters

494
00:35:57,084 --> 00:35:58,167
Porque

495
00:36:00,167 --> 00:36:02,459
Eu quero me tornar um piloto melhor

496
00:36:07,167 --> 00:36:08,792
E por que mais?

497
00:36:14,792 --> 00:36:16,333
Haochen,

498
00:36:16,334 --> 00:36:18,375
Você era um tolo

499
00:36:18,376 --> 00:36:22,042
Para perder a oportunidade de vir aqui!

500
00:36:30,542 --> 00:36:32,126
Mas não, há outro motivo

501
00:36:32,292 --> 00:36:33,376
Outra coisa

502
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Está tudo bem

503
00:36:35,251 --> 00:36:37,042
Esqueça.

504
00:37:02,334 --> 00:37:03,875
Vamos.

505
00:37:03,876 --> 00:37:05,667
Levante-se aqui!

506
00:37:34,417 --> 00:37:37,001
Vôo. Vôo.

507
00:37:40,334 --> 00:37:44,751
Meu camarada nomeou essa tática
a tática suave do pântano.

508
00:37:45,584 --> 00:37:49,708
Agora, não devo esquecer meu camarada.

509
00:37:49,709 --> 00:37:51,416
Ele é meu melhor amigo.

510
00:37:51,417 --> 00:37:54,084
E ele me conhece melhor do que minha namorada,

511
00:37:54,501 --> 00:37:57,834
mesmo que eu ainda não tenha namorada.

512
00:38:00,376 --> 00:38:02,542
A propósito, ele é meu ala.

513
00:38:03,417 --> 00:38:06,583
Então eu acho que para ser um grande piloto de caça,

514
00:38:06,584 --> 00:38:10,959
você deve ter um relacionamento igualmente ótimo
com seu ala.

515
00:38:12,709 --> 00:38:13,417
A aula acabou.

516
00:38:13,709 --> 00:38:15,334
Boa sorte.

517
00:38:21,167 --> 00:38:22,709
Sua aula é muito emocionante.

518
00:38:22,959 --> 00:38:24,666
Você não é apenas um bom piloto

519
00:38:24,667 --> 00:38:26,376
também um bom professor.

520
00:38:28,167 --> 00:38:30,583
Eu tive muita experiência de voo,

521
00:38:30,584 --> 00:38:31,751
então eu sei muito.

522
00:38:33,501 --> 00:38:35,542
Mas ainda não entendo um ponto.

523
00:38:35,959 --> 00:38:37,084
Qual ponto?

524
00:38:37,959 --> 00:38:41,459
Os trainees disseram que você costumava ser
um grande piloto de caça

525
00:38:42,542 --> 00:38:44,917
e você não entende uma tática tão simples.

526
00:38:45,167 --> 00:38:46,626
Eu simplesmente não entendo

527
00:38:46,792 --> 00:38:48,292
quando o inimigo te encontrou

528
00:38:48,584 --> 00:38:51,209
e agarrei você em uma excelente posição
às 6 horas,

529
00:38:52,501 --> 00:38:54,792
por que eles permitiriam que você se escondesse nas nuvens?

530
00:38:57,417 --> 00:39:00,459
Seu país não foi
em uma guerra há décadas.

531
00:39:01,417 --> 00:39:03,251
E se começarmos uma guerra amanhã?

532
00:39:04,417 --> 00:39:06,334
Vocês estão mesmo prontos?

533
00:39:11,084 --> 00:39:12,750
Eu apenas presumi uma situação.

534
00:39:12,751 --> 00:39:14,376
Não pretendo arranjar problemas.

535
00:39:15,834 --> 00:39:17,667
Vejo você no dia seguinte.

536
00:40:31,834 --> 00:40:34,209
Estável. Estável

537
00:40:41,001 --> 00:40:43,376
Vá, vá, vá!

538
00:40:43,959 --> 00:40:45,125
Coloque-os à direita

539
00:40:45,126 --> 00:40:46,834
Eles estão fugindo, atire neles

540
00:40:52,167 --> 00:40:54,626
- Aqui, aqui
- Obtenha-me um perímetro

541
00:41:16,751 --> 00:41:19,251
- Ajude-me.
- Entre no carro.

542
00:41:31,626 --> 00:41:33,542
- Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se
- Apresse-se!

543
00:41:34,959 --> 00:41:35,959
Entre no chão

544
00:41:35,960 --> 00:41:38,041
Ninguém se mexa! Você se move e eu vou te matar

545
00:41:38,042 --> 00:41:38,834
Vai ficar tudo bem

546
00:41:38,835 --> 00:41:40,584
Não toque no meu bebê. Não toque

547
00:41:40,792 --> 00:41:41,834
Duoduo.

548
00:41:42,042 --> 00:41:42,876
Duoduo.

549
00:41:42,959 --> 00:41:43,792
Duoduo.

550
00:41:44,917 --> 00:41:45,751
Pai.

551
00:41:45,917 --> 00:41:47,042
Pai.

552
00:41:48,334 --> 00:41:49,251
Duoduo.

553
00:41:53,709 --> 00:41:54,833
Por favor,

554
00:41:54,834 --> 00:41:56,709
por favor, não mate minha filha.

555
00:42:09,459 --> 00:42:10,417
Não se mova.

556
00:42:10,418 --> 00:42:11,834
Eu vou atirar em você

557
00:42:15,709 --> 00:42:16,917
Deixe-os ir!

558
00:42:18,542 --> 00:42:19,751
Deixe-os ir!

559
00:42:21,001 --> 00:42:22,417
Eu vou atirar em você

560
00:42:22,501 --> 00:42:23,459
Deixe-os ir!

561
00:42:23,959 --> 00:42:25,042
Atire nele!

562
00:42:33,251 --> 00:42:34,209
Deixe-os ir!

563
00:42:39,626 --> 00:42:41,334
Se você quiser salvar mais vidas,

564
00:42:42,167 --> 00:42:43,917
é melhor você largar sua arma.

565
00:42:49,584 --> 00:42:51,334
Não tem nada a ver com você.

566
00:42:52,376 --> 00:42:54,751
Pai.

567
00:42:57,667 --> 00:43:01,334
Pai.

568
00:43:09,584 --> 00:43:10,501
Duoduo.

569
00:43:14,792 --> 00:43:16,626
Duoduo.

570
00:43:21,876 --> 00:43:23,251
Hunter a caminho do local de destino

571
00:43:24,751 --> 00:43:25,626
Caçador

572
00:43:25,834 --> 00:43:27,501
Estamos nos aproximando do local de destino

573
00:43:27,709 --> 00:43:28,584
COPIAR

574
00:43:33,042 --> 00:43:34,501
Aproximando-se do local de destino

575
00:43:35,167 --> 00:43:36,459
Mudar local de destino

576
00:43:41,376 --> 00:43:42,001
Caçador

577
00:43:42,002 --> 00:43:43,251
Você tem um novo alvo

578
00:43:43,417 --> 00:43:44,667
Você tem 200 segundos.

579
00:43:45,251 --> 00:43:46,209
O alvo mudou

580
00:43:46,210 --> 00:43:48,876
O novo alvo é o Ponto C, 5 cliques no vetor 30

581
00:43:50,334 --> 00:43:52,001
Rogério. Mudando de rumo

582
00:44:00,459 --> 00:44:01,667
Acelere o ritmo

583
00:44:16,376 --> 00:44:17,167
Caçador Caçador

584
00:44:17,168 --> 00:44:19,791
Agora você tem cento e cinquenta segundos

585
00:44:19,792 --> 00:44:21,208
Caçador, alvo confirmado

586
00:44:21,209 --> 00:44:22,376
Título 1-3-5

587
00:44:22,792 --> 00:44:24,292
Preparar orientação a laser

588
00:44:26,584 --> 00:44:29,126
O alvo está bloqueado. A orientação a laser está em vigor.

589
00:44:29,459 --> 00:44:30,209
Roger

590
00:44:32,292 --> 00:44:33,209
Tiro de Caçador

591
00:44:33,792 --> 00:44:35,708
Desligue a orientação do laser remotamente

592
00:44:35,709 --> 00:44:36,501
Sim, senhor

593
00:44:38,876 --> 00:44:40,667
O treinamento exige maior desafio

594
00:44:47,459 --> 00:44:48,792
O que diabos você fez?

595
00:44:53,376 --> 00:44:54,251
Caçador

596
00:44:54,252 --> 00:44:56,042
Falha na missão, retorno à base

597
00:44:56,667 --> 00:44:58,917
A missão está incompleta, solicitando segunda passagem

598
00:45:08,542 --> 00:45:10,709
Missão concluída, retornando agora.

599
00:45:11,876 --> 00:45:12,916
Um bom resultado

600
00:45:12,917 --> 00:45:14,584
Com esse tempo ele quase bateu seu recorde

601
00:45:14,959 --> 00:45:15,792
Quase

602
00:45:16,792 --> 00:45:17,959
Significa que ele ainda precisa de algum trabalho então

603
00:45:21,792 --> 00:45:22,459
Você vê isso?

604
00:45:23,209 --> 00:45:24,501
Ainda cheio de si.

605
00:46:08,417 --> 00:46:09,792
Senhor, senhor!

606
00:46:10,167 --> 00:46:14,166
A organização terrorista Light Group
assumiu a responsabilidade pelos ataques.

607
00:46:14,167 --> 00:46:17,375
Qual é a situação do pessoal chinês
localizado no aeroporto?

608
00:46:17,376 --> 00:46:19,126
Não sei, senhor. Ainda falta.

609
00:46:20,417 --> 00:46:23,458
Então como vou explicar isso ao general?

610
00:46:23,459 --> 00:46:25,416
Nós não sabemos. Eles provavelmente foram sequestrados

611
00:46:25,417 --> 00:46:27,541
Provavelmente, provavelmente, droga!

612
00:46:27,542 --> 00:46:30,917
Então a sua carreira militar também poderá terminar.
Você entendeu?

613
00:46:34,376 --> 00:46:37,001
É melhor você encontrar uma boa resposta
para o Geral

614
00:46:41,126 --> 00:46:42,084
Geral.

615
00:46:43,126 --> 00:46:44,791
...helicóptero durante uma rotina em rota
foi abatido, vítimas desconhecidas

616
00:46:44,792 --> 00:46:46,083
As forças governamentais admitiram que

617
00:46:46,084 --> 00:46:50,583
o ataque aéreo contra as forças de ocupação
no aeroporto de Hara foi um grande fracasso

618
00:46:50,584 --> 00:46:55,333
As forças governamentais oficialmente
escalou a situação para um ataque terrorista de nível um,

619
00:46:55,334 --> 00:46:57,834
Antes disso, o governo já...

620
00:47:02,292 --> 00:47:04,541
Já ouvi tragédias suficientes hoje.

621
00:47:04,542 --> 00:47:06,834
Espero que você esteja me trazendo boas notícias.

622
00:47:07,417 --> 00:47:12,833
General, alguns funcionários chineses estacionados
no aeroporto foram sequestrados hoje cedo.

623
00:47:12,834 --> 00:47:16,084
Eles ainda estão desaparecidos
e fora de contato no momento.

624
00:47:20,084 --> 00:47:22,125
Devo avisá-lo, general.

625
00:47:22,126 --> 00:47:24,708
Esta é a nossa última chamada.

626
00:47:24,709 --> 00:47:27,416
Você tem 36 horas para libertar nosso líder

627
00:47:27,417 --> 00:47:29,791
antes de cumprir minha promessa.

628
00:47:29,792 --> 00:47:31,833
Estou avisando você também.

629
00:47:31,834 --> 00:47:34,166
Isso não é brincadeira.

630
00:47:34,167 --> 00:47:37,000
Mesmo se você controlar o silo de mísseis,

631
00:47:37,001 --> 00:47:41,333
você não tem capacidade técnica para
lançar aquele monstro.

632
00:47:41,334 --> 00:47:43,708
É melhor você agir antes que seja tarde demais

633
00:47:43,709 --> 00:47:45,500
Minha avó me contou

634
00:47:45,501 --> 00:47:48,000
quando a Deusa do Monte Xadrez chora,

635
00:47:48,001 --> 00:47:51,626
é a hora de nossa nação declinar.

636
00:47:59,126 --> 00:48:02,126
Contate o governo chinês imediatamente.

637
00:48:05,751 --> 00:48:07,292
Tudo está pronto.

638
00:48:14,501 --> 00:48:16,251
Eu sou Gorula Rachman

639
00:48:17,917 --> 00:48:20,292
responsável pela base militar do aeroporto.

640
00:48:21,626 --> 00:48:23,791
Como soldado profissional,

641
00:48:23,792 --> 00:48:24,958
Venho por este meio confirmar

642
00:48:24,959 --> 00:48:27,208
que eles ainda têm a autorização de lançamento

643
00:48:27,209 --> 00:48:30,251
e chave criptografada para um longo alcance
míssil balístico,

644
00:48:31,751 --> 00:48:35,251
que provavelmente pode atingir uma área
num raio de 1500 km.

645
00:48:37,292 --> 00:48:40,959
Não se aproxime...
Os reféns são mantidos perto do silo.

646
00:48:41,417 --> 00:48:43,709
Um total de 37 pessoas desapareceram

647
00:48:43,917 --> 00:48:46,750
Um total de nove chineses, <i>2</i> dos quais são crianças

648
00:48:46,751 --> 00:48:49,417
Acreditamos que eles são
tudo nas mãos dos terroristas

649
00:48:49,792 --> 00:48:51,791
O padre que eles exigiram ser libertado

650
00:48:51,792 --> 00:48:54,083
é líder do grupo terrorista Holy Light.

651
00:48:54,084 --> 00:48:57,125
Ele planejou vários
ataques terroristas em grande escala

652
00:48:57,126 --> 00:48:59,876
e foi capturado em Mahbu há apenas quatro meses.

653
00:49:00,584 --> 00:49:02,291
Agora a base aérea de Mahbu foi

654
00:49:02,292 --> 00:49:04,208
confirmado como controlado pelos terroristas

655
00:49:04,209 --> 00:49:06,791
Mahbu solicitou oficialmente nossa ajuda

656
00:49:06,792 --> 00:49:09,708
Dois caças chineses
retomará o controle do ar

657
00:49:09,709 --> 00:49:12,125
e ajudar suas forças terrestres em
lançando um esforço de resgate.

658
00:49:12,126 --> 00:49:14,916
Dê um centímetro aos terroristas e eles percorrerão um quilômetro

659
00:49:14,917 --> 00:49:16,583
Nossos superiores deixaram claro

660
00:49:16,584 --> 00:49:19,167
será uma operação conjunta antiterrorista

661
00:49:21,876 --> 00:49:23,541
Quem é meu ala nesta missão?

662
00:49:23,542 --> 00:49:26,416
De acordo com as estatísticas atuais,
Wu Di é sua melhor escolha

663
00:49:26,417 --> 00:49:29,583
Com base nos gráficos de capacidade
para pilotos nesta base

664
00:49:29,584 --> 00:49:32,166
As estatísticas de Wu Di estão claramente à frente
dos outros pilotos

665
00:49:32,167 --> 00:49:34,250
Mas eu não sugeriria escolhê-lo
para esta missão

666
00:49:34,251 --> 00:49:37,166
porque o ex-ala de Wu Di
é um dos reféns dos terroristas

667
00:49:37,167 --> 00:49:39,875
e nossas ordens de missão são apenas para ajudar,
não para resgatar

668
00:49:39,876 --> 00:49:42,542
Receio que as emoções dele possam causar um comportamento errático

669
00:49:47,209 --> 00:49:49,251
Quem é o piloto de plantão neste momento?

670
00:49:49,834 --> 00:49:51,126
Sou eu.

671
00:49:56,376 --> 00:49:57,292
Mais ninguém?

672
00:50:01,834 --> 00:50:03,291
Quero participar desta missão

673
00:50:03,292 --> 00:50:04,541
Eu sou um profissional

674
00:50:04,542 --> 00:50:07,459
Os soldados não permitem que as emoções interfiram
com uma missão

675
00:50:17,876 --> 00:50:19,166
Trovão pronto para ir

676
00:50:19,167 --> 00:50:20,541
Caçador pronto para ir

677
00:50:20,542 --> 00:50:21,751
Você está pronto para ir

678
00:50:29,292 --> 00:50:31,791
Thunder, Hunter, formação tática

679
00:50:31,792 --> 00:50:32,709
Copie isso.

680
00:50:38,501 --> 00:50:40,459
Há quanto tempo você conhece Haochen?

681
00:50:43,251 --> 00:50:44,751
Eu estou perguntando a você.

682
00:50:45,792 --> 00:50:47,291
Nós estivemos juntos
desde que estávamos na escola de aviação.

683
00:50:47,292 --> 00:50:49,375
Ele sempre foi seu ala, certo?

684
00:50:49,376 --> 00:50:51,041
Sim,

685
00:50:51,042 --> 00:50:52,375
antes de me juntar ao Sky Hunter.

686
00:50:52,376 --> 00:50:54,875
Eu li o relatório do seu
expulsando missão no mar.

687
00:50:54,876 --> 00:50:56,376
Ele é inteligente.

688
00:50:56,501 --> 00:50:58,751
Não se preocupe. Tudo bem.

689
00:50:58,792 --> 00:51:00,041
O curso escolhido pelo Capitão Ling

690
00:51:00,042 --> 00:51:02,209
é completamente consistente
com o plano preferido pelo computador,

691
00:51:02,376 --> 00:51:03,751
e é ainda mais eficaz.

692
00:51:12,667 --> 00:51:14,875
Trovão. Este é o relatório do UAV.

693
00:51:14,876 --> 00:51:17,458
Um radar de defesa aérea
procurando bem na sua frente.

694
00:51:17,459 --> 00:51:19,458
Pode ser de apoio,

695
00:51:19,459 --> 00:51:20,958
Não descarte outras possibilidades.

696
00:51:20,959 --> 00:51:23,000
Abaixe a altitude
e preste muita atenção nisso.

697
00:51:23,001 --> 00:51:23,917
Copie isso.

698
00:51:23,918 --> 00:51:26,500
Preste atenção ao radar. Posição 225 graus.

699
00:51:26,501 --> 00:51:29,333
Não está no relatório
e seu tempo de inicialização é muito estranho.

700
00:51:29,334 --> 00:51:30,458
Você acha que há algum problema?

701
00:51:30,459 --> 00:51:33,250
O sistema de Mabul sempre foi
à beira do colapso.

702
00:51:33,251 --> 00:51:34,792
Por que está ativado agora?

703
00:51:49,959 --> 00:51:51,958
Rahman, consegui!

704
00:51:51,959 --> 00:51:54,208
Agora é hora de mostrar a eles

705
00:51:54,209 --> 00:51:57,333
Eles vão libertar meu irmão mais velho imediatamente.

706
00:51:57,334 --> 00:51:59,458
Estamos cercados pelos militares.

707
00:51:59,459 --> 00:52:01,876
Dois caças chineses estão chegando rapidamente.

708
00:52:13,584 --> 00:52:14,376
Derrube-os.

709
00:52:14,377 --> 00:52:16,000
Sim, senhor.

710
00:52:16,001 --> 00:52:19,626
Pessoal, vamos usar todas as máquinas... vai, vai, vai

711
00:52:31,126 --> 00:52:32,584
O radar de orientação no solo é iniciado.

712
00:52:46,334 --> 00:52:48,292
Mísseis Sam são lançados.

713
00:52:50,626 --> 00:52:52,458
Espalhe e desvie.

714
00:52:52,459 --> 00:52:53,708
Entendido.

715
00:52:53,709 --> 00:52:56,166
A altitude descendente aumenta a velocidade

716
00:52:56,167 --> 00:52:57,292
Chamas de palha!

717
00:53:28,459 --> 00:53:30,709
Suba para uma recuperação de 30 graus.

718
00:53:33,084 --> 00:53:34,625
Eles estão muito perto para se livrar deles.

719
00:53:34,626 --> 00:53:35,666
Faça um cruzamento

720
00:53:35,667 --> 00:53:38,459
Aquela manobra que você usou na sua cerimônia de formatura

721
00:53:38,751 --> 00:53:39,792
Copie isso.

722
00:53:42,292 --> 00:53:44,001
Eu vôo para a esquerda

723
00:53:53,251 --> 00:53:54,126
O que você vai fazer?

724
00:53:54,127 --> 00:53:55,959
Cale-se. Basta seguir minhas instruções.

725
00:53:56,417 --> 00:53:57,417
Faça uma manobra reversa.

726
00:54:01,459 --> 00:54:02,834
O míssil está bem atrás de você.

727
00:54:05,709 --> 00:54:06,917
Trovão.

728
00:54:08,834 --> 00:54:09,834
Vamos.

729
00:54:14,751 --> 00:54:15,834
Centésimo

730
00:54:17,001 --> 00:54:18,167
Centésimo

731
00:54:34,709 --> 00:54:39,501
Sky Hunter, missão cancelada. Retorne imediatamente.

732
00:54:40,084 --> 00:54:41,750
Avalie a condição do dano.

733
00:54:41,751 --> 00:54:43,791
Centésimo

734
00:54:43,792 --> 00:54:45,708
Você pode operar o avião?

735
00:54:45,709 --> 00:54:47,626
Não consigo ver claramente.

736
00:54:48,209 --> 00:54:50,584
Não consigo ver nada.

737
00:54:51,001 --> 00:54:52,250
Centésimo

738
00:54:52,251 --> 00:54:54,291
Parece que seu velame, elevador esquerdo e direito,

739
00:54:54,292 --> 00:54:56,333
A extremidade esquerda do leme está danificada.

740
00:54:56,334 --> 00:54:57,500
Copie isso.

741
00:54:57,501 --> 00:54:58,666
Centésimo

742
00:54:58,667 --> 00:55:01,667
Se você não conseguir, você pode saltar de pára-quedas.

743
00:55:06,126 --> 00:55:08,209
Sou piloto há anos.

744
00:55:08,584 --> 00:55:10,791
Você já me viu saltando de paraquedas?

745
00:55:10,792 --> 00:55:13,376
Além disso, está fora do território chinês.

746
00:55:13,709 --> 00:55:15,875
Eu conheço os danos.

747
00:55:15,876 --> 00:55:17,708
Pronto para retornar.

748
00:55:17,709 --> 00:55:21,042
Sky Hunter, enviei-lhe o link de dados.

749
00:55:21,876 --> 00:55:23,417
Você me leva de volta.

750
00:55:24,126 --> 00:55:25,167
Lembre-se,

751
00:55:25,626 --> 00:55:27,751
de agora em diante,

752
00:55:28,751 --> 00:55:30,751
você será meus olhos.

753
00:55:31,876 --> 00:55:32,917
Roger

754
00:55:33,417 --> 00:55:34,958
Montanha à frente.

755
00:55:34,959 --> 00:55:36,292
Empurre para a esquerda.

756
00:55:37,709 --> 00:55:38,750
Empurre para a esquerda.

757
00:55:38,751 --> 00:55:39,667
Nivelar.

758
00:55:41,167 --> 00:55:42,126
Nivelar.

759
00:55:42,127 --> 00:55:43,417
Aguentar.

760
00:55:44,001 --> 00:55:45,292
Aguentar.

761
00:55:52,042 --> 00:55:53,292
Não se incline para a esquerda.

762
00:55:54,209 --> 00:55:55,126
Empurre para a direita.

763
00:55:56,917 --> 00:55:58,542
Empurre para a direita.

764
00:56:08,417 --> 00:56:10,292
Você é muito rápido. Diminua o acelerador para 75.

765
00:56:11,001 --> 00:56:11,667
Desacelerando.

766
00:56:12,542 --> 00:56:13,209
Desacelerando.

767
00:56:16,667 --> 00:56:18,292
Alinhamento da pista.

768
00:56:18,917 --> 00:56:20,626
Solte o trem de pouso.

769
00:56:21,501 --> 00:56:22,834
OK!

770
00:56:26,501 --> 00:56:27,709
Aguentar.

771
00:56:28,126 --> 00:56:28,959
40

772
00:56:29,084 --> 00:56:30,416
40

773
00:56:30,417 --> 00:56:31,376
30

774
00:56:31,501 --> 00:56:32,875
30

775
00:56:32,876 --> 00:56:33,584
<i>'20</i>

776
00:56:33,751 --> 00:56:35,209
<i>'20</i>

777
00:56:45,167 --> 00:56:46,251
pouso

778
00:57:10,417 --> 00:57:11,292
Capitão Ling.

779
00:57:11,501 --> 00:57:12,417
Capitão Ling.

780
00:57:23,167 --> 00:57:24,709
Espere, Capitão Ling.

781
00:57:26,709 --> 00:57:27,751
Abrir a porta.

782
00:57:38,251 --> 00:57:41,584
Espalhe e desvie. Flares de palha.

783
00:57:46,501 --> 00:57:49,251
Abaixe a altitude. Mergulhe e aumente a carga.

784
00:57:51,417 --> 00:57:53,916
Suba para uma recuperação de 30 graus.

785
00:57:53,917 --> 00:57:54,958
O que você quer fazer?

786
00:57:54,959 --> 00:57:56,334
Cale-se. Escute-me.

787
00:58:11,292 --> 00:58:14,333
Sua incompetência envergonhou o presidente

788
00:58:14,334 --> 00:58:15,875
Não importa como você faça isso.

789
00:58:15,876 --> 00:58:19,375
Você deve garantir a segurança
dos reféns chineses.

790
00:58:19,376 --> 00:58:21,959
O governo chinês tomará medidas.

791
00:58:31,542 --> 00:58:32,334
Nós somos

792
00:58:32,667 --> 00:58:35,126
vai sair daqui vivo?

793
00:58:39,584 --> 00:58:40,251
Não se preocupe.

794
00:58:42,501 --> 00:58:44,416
Eles não ousam fazer nada conosco.

795
00:58:44,417 --> 00:58:46,042
Seremos salvos.

796
00:58:47,542 --> 00:58:48,334
Confie em mim

797
00:58:48,334 --> 00:58:49,001
cale a boca

798
00:58:53,001 --> 00:58:54,376
Ele precisa de um médico.

799
00:59:03,501 --> 00:59:05,126
É melhor você comer alguma coisa.

800
00:59:05,959 --> 00:59:07,959
Você tem um longo caminho a percorrer

801
00:59:08,917 --> 00:59:12,625
porque você tem que enviar uma mensagem
ao governo chinês por nós.

802
00:59:12,626 --> 00:59:15,626
Para ser honesto, você me impressionou.

803
00:59:22,626 --> 00:59:24,542
Se você tem algo a dizer,

804
00:59:26,459 --> 00:59:28,084
diga-me isso diretamente.

805
00:59:30,167 --> 00:59:31,209
Diga-me,

806
00:59:32,376 --> 00:59:35,666
como você se sentiu diante da morte pela primeira vez?

807
00:59:35,667 --> 00:59:37,459
Especialmente depois que você matou alguém.

808
00:59:38,167 --> 00:59:39,626
Não é fascinante?

809
00:59:41,667 --> 00:59:42,542
Não!

810
00:59:45,042 --> 00:59:46,626
É nojento.

811
00:59:49,584 --> 00:59:51,334
Isso me faz perceber

812
00:59:53,792 --> 00:59:56,751
que o soldado é o guarda da paz.

813
00:59:57,042 --> 01:00:00,167
Parece que você é um soldado qualificado como eu.

814
01:00:00,792 --> 01:00:02,875
Você traiu seu país e seu povo.

815
01:00:02,876 --> 01:00:04,458
Como você ousa falar sobre

816
01:00:04,459 --> 01:00:06,751
o que um soldado qualificado faz.

817
01:00:07,709 --> 01:00:10,791
Você é de um país poderoso e pacífico.

818
01:00:10,792 --> 01:00:12,500
Você nunca esteve em uma guerra

819
01:00:12,501 --> 01:00:14,666
ou experimentou humilhação e mágoa.

820
01:00:14,667 --> 01:00:17,916
Você é como uma criança mimada aproveitando todo o amor

821
01:00:17,917 --> 01:00:21,083
enquanto espalha compaixão pelas pessoas
sofrimento no mundo.

822
01:00:21,084 --> 01:00:23,250
Eu não traí meu povo.

823
01:00:23,251 --> 01:00:25,542
Mas meu governo me traiu.

824
01:00:33,417 --> 01:00:34,626
É hora de você ir.

825
01:00:35,584 --> 01:00:37,666
O seu país tomou a decisão errada.

826
01:00:37,667 --> 01:00:40,542
Já que você é um soldado chinês,
você deve assumir toda a responsabilidade.

827
01:00:56,917 --> 01:01:00,375
Alertamos oficialmente o governo chinês.

828
01:01:00,376 --> 01:01:04,458
Se você se atreve a intervir em nossa ação novamente,

829
01:01:04,459 --> 01:01:08,917
este será o fim dos reféns chineses.

830
01:01:09,209 --> 01:01:10,334
Espere!

831
01:01:15,876 --> 01:01:17,376
Nós conseguimos.

832
01:01:18,209 --> 01:01:19,334
Nós conseguimos.

833
01:01:35,334 --> 01:01:37,042
Você é um garoto de sorte.

834
01:02:48,667 --> 01:02:50,334
No entanto, nos encontramos novamente.

835
01:03:14,376 --> 01:03:16,292
É melhor você cumprir sua promessa.

836
01:03:20,709 --> 01:03:22,251
Sinto cheiro de liberdade.

837
01:03:36,126 --> 01:03:37,334
Ei, condenado.

838
01:03:40,084 --> 01:03:41,917
Você matou minha esposa e meu filho ainda não nascido.

839
01:03:43,042 --> 01:03:45,501
Seu pedaço de merda abominável. Você merece isso.

840
01:03:45,792 --> 01:03:47,709
Não!

841
01:03:48,584 --> 01:03:50,084
Desça, desça!

842
01:03:50,501 --> 01:03:54,041
Ele tentou b... Vou matar todos...

843
01:03:54,042 --> 01:03:55,959
Você precisa de atendimento médico aqui mesmo.

844
01:05:01,917 --> 01:05:03,376
Alguém pode me ver?

845
01:05:03,667 --> 01:05:06,209
Você é o amigo de quem tio Haochen fala?

846
01:05:06,334 --> 01:05:07,876
Não há nada aqui.

847
01:05:08,042 --> 01:05:09,708
Não há nada de bom para comer

848
01:05:09,709 --> 01:05:11,333
Não há bons jogos para jogar

849
01:05:11,334 --> 01:05:13,126
nem desenhos animados para assistir

850
01:05:13,376 --> 01:05:14,709
Você não quer vir aqui

851
01:06:27,584 --> 01:06:29,084
2 horas e 45 minutos atrás,

852
01:06:29,251 --> 01:06:30,251
um caça a jato chinês

853
01:06:30,252 --> 01:06:32,709
envolvido em uma articulação
missão antiterrorista foi atacada

854
01:06:32,917 --> 01:06:35,708
um dos pilotos ferido e um caça danificado

855
01:06:35,709 --> 01:06:37,334
Nossos relatórios de inteligência confirmaram

856
01:06:37,376 --> 01:06:38,416
os militares Mahbu

857
01:06:38,417 --> 01:06:42,042
perdeu o controle
de algumas de suas instalações militares.

858
01:06:44,209 --> 01:06:46,083
Neste ponto, 5 horas após o incidente

859
01:06:46,084 --> 01:06:48,708
estamos nos aproximando do prazo estabelecido
pelos terroristas

860
01:06:48,709 --> 01:06:50,625
Porque o líder do grupo foi morto

861
01:06:50,626 --> 01:06:53,416
os terroristas certamente
lançar mísseis balísticos,

862
01:06:53,417 --> 01:06:55,041
e matar reféns.

863
01:06:55,042 --> 01:06:56,416
Num raio de mil e quinhentos quilômetros da Ásia,

864
01:06:56,417 --> 01:06:58,376
incluindo a China Ocidental

865
01:06:58,459 --> 01:07:00,750
será vulnerável a ataques balísticos

866
01:07:00,751 --> 01:07:04,416
Então devemos, com toda pressa,
tentar nossa própria operação de resgate

867
01:07:04,417 --> 01:07:05,917
Deve ser repentino e preciso

868
01:07:06,334 --> 01:07:08,375
É essencial que libertemos os reféns

869
01:07:08,376 --> 01:07:09,667
sem alertar os terroristas

870
01:07:10,834 --> 01:07:12,626
O problema que enfrentamos atualmente é

871
01:07:13,126 --> 01:07:15,291
os dois radares de vigilância
perto das montanhas de xadrez

872
01:07:15,292 --> 01:07:18,041
efetivamente bloquear quase
todas as rotas de voo possíveis

873
01:07:18,042 --> 01:07:20,334
E os mísseis SAM usados no ataque
em nossos aviões têm

874
01:07:20,667 --> 01:07:21,916
foi movido e escondido

875
01:07:21,917 --> 01:07:24,126
Temos uma poderosa força de apoio e sistema de apoio

876
01:07:24,459 --> 01:07:28,083
A chave estará em como suprimir
os mísseis guiados do inimigo

877
01:07:28,084 --> 01:07:29,584
para que nossos jatos possam fazer sua incursão

878
01:07:29,792 --> 01:07:30,833
De acordo com a vigilância

879
01:07:30,834 --> 01:07:33,875
os terroristas não têm ponto cego
cobertura de radar no vale,

880
01:07:33,876 --> 01:07:37,041
então há uma vaga de varredura de 10 segundos
entre os dois radares.

881
01:07:37,042 --> 01:07:38,416
Durante esta janela de 10 segundos

882
01:07:38,417 --> 01:07:41,125
nossos caças precisarão voar
um vale estreito de 20 metros

883
01:07:41,126 --> 01:07:43,708
não superior a 30 metros do solo

884
01:07:43,709 --> 01:07:46,083
Dado que o vale é dividido por várias cristas

885
01:07:46,084 --> 01:07:48,500
nossos pilotos devem atravessar dois cumes de montanhas

886
01:07:48,501 --> 01:07:50,001
evitando a detecção por seus radares SAM

887
01:07:50,167 --> 01:07:51,958
atravessando as Montanhas do Xadrez

888
01:07:51,959 --> 01:07:54,208
É um voo de baixa altitude extremamente difícil

889
01:07:54,209 --> 01:07:55,625
Pior, é um vôo noturno

890
01:07:55,626 --> 01:07:57,667
Qualquer erro, perdemos o avião e o piloto

891
01:07:58,209 --> 01:07:59,834
e toda a missão está perdida

892
01:08:08,542 --> 01:08:10,626
Hoje, quando eu estava fugindo dos mísseis deles,
eu notei

893
01:08:11,042 --> 01:08:13,250
que embora o radar de orientação do SAM reaja rapidamente,

894
01:08:13,251 --> 01:08:14,959
o nível do lóbulo lateral da matriz é muito alto.

895
01:08:15,001 --> 01:08:16,416
Nosso mais recente míssil anti-radiação

896
01:08:16,417 --> 01:08:18,709
pode capturar o sinal fraco atrás da antena.

897
01:08:19,584 --> 01:08:20,958
Eu posso voar logo após o amanhecer

898
01:08:20,959 --> 01:08:24,001
atravesse as montanhas de xadrez
em baixa altitude até o silo de mísseis

899
01:08:24,292 --> 01:08:25,751
Assim que eu parar,

900
01:08:26,251 --> 01:08:28,541
e o radar de orientação me bloqueou

901
01:08:28,542 --> 01:08:31,083
meu ala pode entrar no ponto cego
atrás de sua antena

902
01:08:31,084 --> 01:08:32,459
e tirar o radar deles

903
01:08:33,084 --> 01:08:35,000
para que o SAM fosse inútil.

904
01:08:35,001 --> 01:08:37,126
Então posso destruir o silo de mísseis com uma bomba

905
01:08:37,709 --> 01:08:39,917
Mahbu bagunçou a transferência de seu líder

906
01:08:40,376 --> 01:08:41,709
A morte de seu líder

907
01:08:41,959 --> 01:08:43,626
Significa que não temos tempo para esperar pela luz do dia

908
01:08:46,917 --> 01:08:48,042
Então voarei à noite.

909
01:08:54,459 --> 01:08:57,167
Air Bus 500 no ar, indo em direção ao alvo

910
01:09:02,167 --> 01:09:03,416
Atribuições do comando

911
01:09:03,417 --> 01:09:05,958
A equipe de combate terrestre será liderada por Batu e Gaoyuan

912
01:09:05,959 --> 01:09:07,833
Zhao Yali é sem dúvida a escolha óbvia

913
01:09:07,834 --> 01:09:09,584
para o Esquadrão de Resgate de Helicópteros

914
01:09:09,959 --> 01:09:12,292
Zhang Li assumirá a posição de ala
para este voo

915
01:09:12,876 --> 01:09:14,126
E o piloto líder...

916
01:09:15,792 --> 01:09:16,584
Wu Di

917
01:09:17,209 --> 01:09:18,541
Temos um problema?

918
01:09:18,542 --> 01:09:21,084
Eu me preocupo que ele não esteja recuperado
de sua missão anterior

919
01:09:22,001 --> 01:09:24,167
Um herói usa suas cicatrizes com honra

920
01:09:24,542 --> 01:09:25,792
A missão tem precedência

921
01:09:26,542 --> 01:09:28,375
Se ele é um verdadeiro piloto

922
01:09:28,376 --> 01:09:29,417
não temos nenhum problema

923
01:09:34,292 --> 01:09:35,167
eu sei agora

924
01:09:36,376 --> 01:09:38,126
não sou o piloto mais notável

925
01:09:39,251 --> 01:09:41,709
Mas eu sou a pessoa mais
adequado para realizar esta tarefa

926
01:09:42,792 --> 01:09:44,375
Porque eu já voei para lá antes

927
01:09:44,376 --> 01:09:46,792
Meu conhecimento das condições
ajudará nossa missão

928
01:09:47,626 --> 01:09:48,917
Eu não estou fazendo promessas

929
01:09:50,209 --> 01:09:52,292
Porque quando uma pessoa faz uma promessa

930
01:09:52,709 --> 01:09:54,876
eles não entendem com o que se comprometeram

931
01:09:55,542 --> 01:09:57,667
Nosso povo está sofrendo

932
01:09:59,459 --> 01:10:01,292
Se não podemos lutar pelo nosso próprio povo

933
01:10:02,167 --> 01:10:03,501
então por quem podemos lutar?

934
01:10:13,626 --> 01:10:15,084
Hoje,

935
01:10:16,167 --> 01:10:17,750
é uma honra estar aqui

936
01:10:17,751 --> 01:10:20,834
e olhe para os soldados da base Sky Hunter.

937
01:10:21,209 --> 01:10:25,541
Todos vocês foram selecionados
das equipes de elite da nossa força aérea,

938
01:10:25,542 --> 01:10:26,667
pilotos,

939
01:10:26,917 --> 01:10:28,333
pára-quedistas,

940
01:10:28,334 --> 01:10:29,167
radares.

941
01:10:29,459 --> 01:10:31,167
Mas ainda mais importante que títulos

942
01:10:31,334 --> 01:10:32,416
você é espirituoso

943
01:10:32,417 --> 01:10:33,417
altamente qualificado

944
01:10:33,417 --> 01:10:34,417
corajoso

945
01:10:34,417 --> 01:10:35,417
virtuoso

946
01:10:35,418 --> 01:10:36,876
Soldados chineses

947
01:10:37,209 --> 01:10:39,167
ainda não experimentei o batismo de fogo da guerra

948
01:10:39,459 --> 01:10:42,333
ainda não experimentei o batismo de fogo da guerra

949
01:10:42,334 --> 01:10:44,875
Eu já posso ver isso em seus olhos

950
01:10:44,876 --> 01:10:48,084
determinação para vencer com coragem

951
01:10:48,876 --> 01:10:52,334
Você está prestes a resgatar seus irmãos

952
01:10:52,959 --> 01:10:57,459
Para um soldado, isso não é apenas um dever, mas uma honra

953
01:10:57,917 --> 01:10:59,209
Vá e derrote-os

954
01:11:00,001 --> 01:11:01,167
Eles precisam entender

955
01:11:01,626 --> 01:11:02,834
nos ofendendo

956
01:11:03,751 --> 01:11:05,751
foi a decisão mais estúpida deles

957
01:11:06,917 --> 01:11:07,709
Meus camaradas

958
01:11:11,501 --> 01:11:12,584
meus filhos

959
01:11:12,834 --> 01:11:14,959
Por favor, cuide daqueles que lutam ao seu lado

960
01:11:15,584 --> 01:11:17,417
Minha esperança é que todos vocês

961
01:11:18,917 --> 01:11:20,251
retornar com segurança

962
01:11:59,167 --> 01:12:00,001
<i>Sim“,</i>

963
01:12:02,584 --> 01:12:04,167
Estamos saindo em 10 minutos

964
01:12:11,501 --> 01:12:12,334
Ei

965
01:12:22,209 --> 01:12:23,709
A transmissão meteorológica diz

966
01:12:24,584 --> 01:12:27,000
Haverá turbulência nas montanhas esta noite

967
01:12:27,001 --> 01:12:29,876
Ao fazer o passe... tenha cuidado

968
01:12:30,292 --> 01:12:31,167
Eu estarei

969
01:12:33,751 --> 01:12:35,792
O radar de orientação será ativado em alguns segundos.

970
01:12:36,751 --> 01:12:39,209
Então você deve estar preparado
com suas manobras evasivas

971
01:12:41,542 --> 01:12:42,876
Eu estarei

972
01:12:46,042 --> 01:12:48,167
Claro. Você já voou para lá antes.
Você já sabe tudo agora

973
01:12:51,167 --> 01:12:52,334
Não se preocupe

974
01:12:53,167 --> 01:12:54,459
Eu vou conseguir voltar

975
01:13:13,542 --> 01:13:14,875
Meu garoto

976
01:13:14,876 --> 01:13:16,376
Depende de você

977
01:13:19,626 --> 01:13:22,001
Air Bus 500 atingiu o local de destino

978
01:13:29,626 --> 01:13:30,833
Nesta missão de resgate

979
01:13:30,834 --> 01:13:32,667
nossas ações precisam ser limpas e ágeis

980
01:13:33,167 --> 01:13:34,834
danos colaterais minimizados

981
01:13:35,292 --> 01:13:37,501
soberania internacional respeitada

982
01:13:37,751 --> 01:13:39,541
a menos que estejamos sob ataque direto

983
01:13:39,542 --> 01:13:43,000
ou a missão exige,
não devemos atacar as instalações de Mahbu

984
01:13:43,001 --> 01:13:44,792
nem devem os seus cidadãos ser prejudicados

985
01:13:45,167 --> 01:13:46,583
Além das balas disparadas

986
01:13:46,584 --> 01:13:49,709
todo o pessoal e equipamento
deve ser trazido de volta com você

987
01:13:50,626 --> 01:13:51,876
Nuvem de tempestade pronta para ir

988
01:13:52,626 --> 01:13:53,834
Caçador pronto para ir

989
01:14:05,792 --> 01:14:07,876
Entrando na zona alvo em 1 minuto

990
01:14:08,876 --> 01:14:11,084
Este é o verdadeiro negócio. Você está nervoso?

991
01:14:13,417 --> 01:14:14,376
Você é?

992
01:14:17,334 --> 01:14:20,959
Altura: 75 Vento: Norte Noroeste Velocidade: 10 nós

993
01:14:21,251 --> 01:14:22,417
<i>30 segundos.</i>

994
01:14:34,667 --> 01:14:37,459
Não se preocupe. Eu vou ter certeza de que você
voltar para casa são e salvo

995
01:14:37,834 --> 01:14:38,876
Obrigado.

996
01:14:39,417 --> 01:14:41,459
Certifique-se de que todos voltem

997
01:14:54,876 --> 01:14:57,126
Meus irmãos, voltem em segurança

998
01:14:57,584 --> 01:14:59,584
Missão concluída. Voltando agora

999
01:16:12,084 --> 01:16:13,417
Dois às 11 horas.

1000
01:16:13,709 --> 01:16:16,209
Mais seis homens às 12 horas, dois armados com revólveres.

1001
01:16:19,376 --> 01:16:21,125
Equipe Dois em alerta

1002
01:16:21,126 --> 01:16:23,459
veículo se aproximando a partir das 12 horas.

1003
01:16:34,334 --> 01:16:35,834
A equipe dois está em posição

1004
01:16:59,709 --> 01:17:01,126
Equipe Um no lugar

1005
01:17:02,459 --> 01:17:04,042
O misturador de sinal está ligado

1006
01:17:27,834 --> 01:17:28,667
As equipes de solo estão em

1007
01:17:42,167 --> 01:17:45,209
Caçador, Nuvem de Tempestade,
reabastecimento final pré-missão concluído

1008
01:17:46,209 --> 01:17:47,917
Comece a fase dois da missão

1009
01:18:01,667 --> 01:18:04,166
Espaço aéreo alvo alcançado.
Prepare-se para entrar nas Montanhas do Xadrez

1010
01:18:04,167 --> 01:18:05,126
Cópia do Caçador

1011
01:18:27,001 --> 01:18:29,041
Altura: 35 metros, Velocidade: sete e oitenta

1012
01:18:29,042 --> 01:18:31,166
Rumo: 278, Distância: vírgula oitenta

1013
01:18:31,167 --> 01:18:32,792
Ele alcançará o alvo em 30 segundos

1014
01:18:37,834 --> 01:18:40,251
Prepare-se para rastrear o sinal do radar em 30 segundos

1015
01:18:56,167 --> 01:18:57,291
Caçador não detectado pelo radar

1016
01:18:57,292 --> 01:18:58,375
Ele conseguiu passar

1017
01:18:58,376 --> 01:19:01,251
Entrando no segmento descontínuo do vale em 15 segundos.

1018
01:19:17,167 --> 01:19:18,458
Caçador não detectado pelo radar

1019
01:19:18,459 --> 01:19:20,001
Missão de penetração concluída.

1020
01:19:54,501 --> 01:19:55,459
Radar através da parede

1021
01:20:38,084 --> 01:20:38,792
Tudo limpo

1022
01:20:40,792 --> 01:20:42,042
Onde estão os chineses?

1023
01:20:42,626 --> 01:20:43,876
Onde estão os chineses?

1024
01:20:47,126 --> 01:20:48,166
A inteligência estava errada

1025
01:20:48,167 --> 01:20:49,709
Os nossos reféns não estavam no silo de mísseis.

1026
01:20:50,126 --> 01:20:51,334
Verifique o reconhecimento do UAV

1027
01:20:51,626 --> 01:20:53,291
Prepare planos de contingência de uma só vez

1028
01:20:53,292 --> 01:20:53,876
Sim, senhor.

1029
01:20:54,126 --> 01:20:56,416
SAR detecta um grande número de veículos

1030
01:20:56,417 --> 01:20:58,167
em um aeroporto a 43 km de distância.

1031
01:20:58,459 --> 01:21:01,083
E há muita comunicação chegando
desta torre.

1032
01:21:01,084 --> 01:21:02,542
Há uma chance de caças serem implantados

1033
01:21:02,917 --> 01:21:04,791
nossa vigilância aérea acabou de partir

1034
01:21:04,792 --> 01:21:05,917
Reatribuir UAVs

1035
01:21:07,417 --> 01:21:08,876
Vigilância do arco-íris 5

1036
01:21:25,501 --> 01:21:26,751
Reféns do silo estão seguros

1037
01:21:28,292 --> 01:21:31,041
Caçador Caçador
Segurança de reféns em silo de mísseis é confirmada

1038
01:21:31,042 --> 01:21:33,292
Aguardando mais instruções

1039
01:21:33,751 --> 01:21:36,001
Cópia de caçador. Começando o ataque aéreo

1040
01:21:40,459 --> 01:21:40,959
Lá em cima

1041
01:21:40,960 --> 01:21:42,001
Fogo.

1042
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
Ele está lá em cima

1043
01:21:44,876 --> 01:21:46,292
Continue atirando

1044
01:21:47,126 --> 01:21:48,375
Vá, vá, vá!

1045
01:21:48,376 --> 01:21:49,709
Vamos, vá g0 9090

1046
01:21:50,334 --> 01:21:51,376
Vamos rolar

1047
01:21:54,501 --> 01:21:55,583
Como ele chegou lá?

1048
01:21:55,584 --> 01:21:59,042
Eu não sei como ele fez.
Ele simplesmente apareceu no radar como um fantasma

1049
01:21:59,917 --> 01:22:01,250
Depressa! Se apresse!

1050
01:22:01,251 --> 01:22:02,667
Mova-se, mova-se

1051
01:22:13,167 --> 01:22:14,292
Bem, vamos lá

1052
01:22:30,667 --> 01:22:32,001
Nós terminamos.

1053
01:22:36,334 --> 01:22:37,750
Bloquear no alvo

1054
01:22:37,751 --> 01:22:39,166
Radar SAM bloqueou Hunter

1055
01:22:39,167 --> 01:22:40,584
Proceda exatamente como planejamos

1056
01:22:40,792 --> 01:22:43,251
Cópia da nuvem de tempestade.
Começando o ataque ao lóbulo lateral

1057
01:22:50,751 --> 01:22:52,584
Fonte de radiação alvo detectada

1058
01:22:57,376 --> 01:22:59,459
O alvo está bloqueado. Disparando.

1059
01:23:05,084 --> 01:23:07,001
Alvo destruído. Missão Nuvem de Tempestade Concluída

1060
01:23:07,334 --> 01:23:08,750
Ameaça SAM eliminada

1061
01:23:08,751 --> 01:23:11,334
Equipe de resgate, cheguem ao local de evacuação.

1062
01:23:11,792 --> 01:23:12,792
CÓPIA

1063
01:23:12,793 --> 01:23:14,291
Equipa Dois, liguem a orientação laser.

1064
01:23:14,292 --> 01:23:15,167
COPIAR

1065
01:23:33,917 --> 01:23:35,626
Corra!

1066
01:23:36,376 --> 01:23:41,376
Vida longa à luz sagrada.

1067
01:23:52,876 --> 01:23:55,791
Hunter Hunter, os reféns ainda não estão claros

1068
01:23:55,792 --> 01:23:57,000
Segure seu fogo

1069
01:23:57,001 --> 01:23:58,376
COPIAR

1070
01:23:59,917 --> 01:24:03,001
Os reféns ainda têm 30 metros
até que estejam claros

1071
01:24:05,584 --> 01:24:06,667
20 metros.

1072
01:24:09,376 --> 01:24:10,334
10 metros.

1073
01:24:13,459 --> 01:24:14,376
Fogo agora!

1074
01:24:14,377 --> 01:24:15,751
Tiro de Caçador

1075
01:24:40,001 --> 01:24:43,209
O padre foi morto. Nós fomos enganados

1076
01:24:56,792 --> 01:24:57,501
O que aconteceu?

1077
01:24:57,502 --> 01:24:58,876
Estamos fodidos!

1078
01:24:59,376 --> 01:25:01,209
Não deveríamos ter feito acordo com o lixo.

1079
01:25:01,626 --> 01:25:04,376
Nosso líder, ele não vai voltar, não é?

1080
01:25:04,709 --> 01:25:05,834
Faça isso.

1081
01:25:06,042 --> 01:25:08,126
Mantemos nossa promessa.

1082
01:25:27,792 --> 01:25:28,959
Continue andando!

1083
01:25:40,542 --> 01:25:42,126
Rainbow 5 encontrou os reféns

1084
01:25:50,376 --> 01:25:51,292
Yali

1085
01:25:51,792 --> 01:25:52,584
Onde está Haochen?

1086
01:25:52,585 --> 01:25:55,167
Nenhum dos nossos aqui.
Eles estão todos detidos no aeroporto

1087
01:25:57,709 --> 01:25:59,125
Hunter Hunter Você ouviu tudo isso?

1088
01:25:59,126 --> 01:26:00,084
Você copia?

1089
01:26:00,085 --> 01:26:01,333
Acabei de receber pedidos da base

1090
01:26:01,334 --> 01:26:03,625
A nuvem de tempestade permanecerá
e cobrir a extração de reféns estrangeiros

1091
01:26:03,626 --> 01:26:04,292
COPIAR

1092
01:26:05,584 --> 01:26:07,791
Equipe de resgate 2. Retorne à base. Retornar à base

1093
01:26:07,792 --> 01:26:08,833
Tire esses reféns daqui

1094
01:26:08,834 --> 01:26:11,708
Storm Cloud, certifique-se de Equipe de Resgate <i>2</i>
volta para a China em segurança.

1095
01:26:11,709 --> 01:26:12,792
Cópia da nuvem de tempestade

1096
01:26:24,709 --> 01:26:26,167
A equipe de resgate 1 está decolando

1097
01:26:40,209 --> 01:26:41,792
Leve as crianças!

1098
01:26:43,626 --> 01:26:44,709
Leve as crianças

1099
01:26:45,709 --> 01:26:46,417
Dupla Dupla

1100
01:26:46,418 --> 01:26:47,584
Mate todo mundo

1101
01:26:47,834 --> 01:26:49,001
Dupla Dupla.

1102
01:26:53,876 --> 01:26:55,001
Preparar?

1103
01:26:55,417 --> 01:26:56,500
Sim.

1104
01:26:56,501 --> 01:26:59,042
Vamos transmitir isso para o mundo.

1105
01:27:10,917 --> 01:27:12,416
Haochen, não me decepcione agora

1106
01:27:12,417 --> 01:27:13,876
Você deveria saber o que estou prestes a fazer

1107
01:27:23,167 --> 01:27:24,501
Não tenha medo.

1108
01:27:25,209 --> 01:27:26,625
Temos os reféns chineses.

1109
01:27:26,626 --> 01:27:27,667
Ouça.

1110
01:27:28,042 --> 01:27:29,583
Não importa o que aconteça a seguir,

1111
01:27:29,584 --> 01:27:30,791
aqui está o que você deve fazer

1112
01:27:30,792 --> 01:27:32,041
Abra a boca Cubra os ouvidos

1113
01:27:32,042 --> 01:27:32,959
Ou vamos matá-los

1114
01:27:32,959 --> 01:27:33,667
Apenas mantenha a calma

1115
01:27:33,668 --> 01:27:35,583
- Crianças, vocês precisam me ouvir agora
- Cale a boca

1116
01:27:35,584 --> 01:27:37,500
Você deve abrir a boca e tapar os ouvidos

1117
01:27:37,501 --> 01:27:39,000
Você me entende?

1118
01:27:39,001 --> 01:27:39,459
Cale-se!

1119
01:27:39,460 --> 01:27:41,291
Você deve fazer exatamente como eu o que eu lhe disse

1120
01:27:41,292 --> 01:27:43,334
Esta é a nossa última chance!

1121
01:27:45,959 --> 01:27:47,376
Abaixe-se!

1122
01:27:48,876 --> 01:27:50,417
Merda!

1123
01:28:16,542 --> 01:28:17,791
Vá para o inferno!

1124
01:28:17,792 --> 01:28:19,292
Você vai para o inferno

1125
01:28:32,876 --> 01:28:34,209
Vá para trás do contêiner agora!

1126
01:28:35,376 --> 01:28:36,917
Rápido, vá!

1127
01:29:09,792 --> 01:29:11,376
RPG!

1128
01:29:18,001 --> 01:29:19,833
Todas as unidades, separem-se e prossigam com o resgate.

1129
01:29:19,834 --> 01:29:21,834
Reagrupe-se no ponto de evacuação em 3 minutos.

1130
01:29:22,751 --> 01:29:24,084
Gao Yuan.

1131
01:29:50,084 --> 01:29:51,417
Vamos!

1132
01:30:03,792 --> 01:30:04,875
-Haochen.
- Sou eu.

1133
01:30:04,876 --> 01:30:05,834
Onde estão os outros?

1134
01:30:05,834 --> 01:30:06,792
Me siga.

1135
01:30:32,042 --> 01:30:33,042
Jogue uma granada lá!

1136
01:30:39,126 --> 01:30:40,042
Granada!

1137
01:30:52,667 --> 01:30:54,501
Vamos! Vamos!

1138
01:30:54,959 --> 01:30:56,667
Lá! Vai! Vai! Vai!

1139
01:30:57,459 --> 01:30:59,084
Leve os reféns.

1140
01:31:05,584 --> 01:31:07,876
Vamos! Sair da cama! Sair da cama!

1141
01:32:17,084 --> 01:32:17,876
- Congelar
- Não atire

1142
01:32:18,167 --> 01:32:18,709
mãos para cima

1143
01:32:18,709 --> 01:32:19,334
Não atire, senhor

1144
01:32:19,334 --> 01:32:20,167
Fique de joelhos.

1145
01:32:20,167 --> 01:32:20,917
Eu sou um refém

1146
01:32:21,376 --> 01:32:22,042
Fique de joelhos.

1147
01:32:22,042 --> 01:32:22,501
Não atire, senhor

1148
01:32:22,501 --> 01:32:23,251
Fique de joelhos.

1149
01:32:23,251 --> 01:32:23,917
Eu sou um refém

1150
01:32:23,917 --> 01:32:24,917
Ei, não atire.

1151
01:32:24,918 --> 01:32:26,250
Não atire. Eu sou um refém

1152
01:32:26,251 --> 01:32:27,416
Meu nome é Rachman

1153
01:32:27,417 --> 01:32:28,334
Gérula Rachman

1154
01:32:28,334 --> 01:32:29,167
Por favor verifique

1155
01:32:32,626 --> 01:32:33,542
Força Aérea de Mabul.

1156
01:32:33,584 --> 01:32:34,626
Força Aérea de Mabul.

1157
01:32:36,376 --> 01:32:38,084
Está tudo bem, senhor. Siga-me, por favor.

1158
01:33:15,376 --> 01:33:16,792
Ba Tu. Ba Tu.

1159
01:33:19,792 --> 01:33:21,126
Estou levando você para casa

1160
01:33:25,376 --> 01:33:26,459
Atire neles

1161
01:33:37,084 --> 01:33:38,209
Experimente isso para ver o tamanho!

1162
01:33:56,667 --> 01:33:57,751
Leve-o!

1163
01:34:08,792 --> 01:34:10,000
Todas as equipes, estejam alertas

1164
01:34:10,001 --> 01:34:11,501
Jato de combate desconhecido acaba de decolar

1165
01:34:12,501 --> 01:34:13,584
Aqui, rápido!

1166
01:34:18,167 --> 01:34:19,625
Quem está pilotando o J-10?

1167
01:34:19,626 --> 01:34:21,166
É Wu Di, quem mais

1168
01:34:21,167 --> 01:34:22,583
Você diz a Wu Di

1169
01:34:22,584 --> 01:34:24,250
há um piloto ás voando no Mirage

1170
01:34:24,251 --> 01:34:26,375
Ele foi o mentor de tudo

1171
01:34:26,376 --> 01:34:28,000
Caçador Caçador Você ouviu isso?

1172
01:34:28,001 --> 01:34:29,291
Cuidado com essa miragem

1173
01:34:29,292 --> 01:34:30,084
Cópia do Caçador

1174
01:34:30,085 --> 01:34:31,500
Pegue o vale e pegue aqueles

1175
01:34:31,501 --> 01:34:32,791
reféns de volta à China

1176
01:34:32,792 --> 01:34:33,417
COPIAR

1177
01:34:54,667 --> 01:34:55,542
Liberar iscas

1178
01:37:06,959 --> 01:37:09,375
Você não tem mais nada, garotinho.

1179
01:37:09,376 --> 01:37:11,708
Dediquei tudo a esta terra.

1180
01:37:11,709 --> 01:37:14,541
Quem você pensa que é? Perturbando meu plano?

1181
01:37:14,542 --> 01:37:16,041
Você perdeu.

1182
01:37:16,042 --> 01:37:17,250
Como soldado,

1183
01:37:17,251 --> 01:37:18,709
você não pode proteger ninguém.

1184
01:37:19,251 --> 01:37:21,584
Você não tem o poder de ser piloto agora.

1185
01:37:22,876 --> 01:37:24,250
Você é apenas um terrorista

1186
01:37:24,251 --> 01:37:26,750
e você não está qualificado para ser soldado!

1187
01:37:26,751 --> 01:37:28,709
Você acha que é melhor que eu, não é?

1188
01:37:30,042 --> 01:37:32,000
Você tem apenas um míssil.

1189
01:37:32,001 --> 01:37:33,166
Vamos!

1190
01:37:33,167 --> 01:37:34,417
Leve-me para baixo

1191
01:37:36,959 --> 01:37:39,917
Eu quero que você assista enquanto eu os derrubo,

1192
01:37:40,417 --> 01:37:41,583
e você,

1193
01:37:41,584 --> 01:37:43,251
vão ficar desesperados.

1194
01:37:44,459 --> 01:37:45,292
Soldado,

1195
01:37:46,709 --> 01:37:48,417
você vê o nascer do sol.

1196
01:37:51,001 --> 01:37:53,709
A luz sempre nos pertenceu.

1197
01:38:22,209 --> 01:38:23,375
Ouçam todos

1198
01:38:23,376 --> 01:38:24,875
Nós usamos todas as nossas bombas chamariz

1199
01:38:24,876 --> 01:38:26,251
Estamos em uma jornada acidentada

1200
01:38:28,667 --> 01:38:30,292
Fim do jogo.

1201
01:38:39,376 --> 01:38:40,167
Wu Di.

1202
01:38:44,084 --> 01:38:44,876
Wu Di.

1203
01:38:46,709 --> 01:38:48,084
Wu Di?

1204
01:38:52,001 --> 01:38:53,834
Para onde você irá depois da formatura?

1205
01:38:55,542 --> 01:38:56,917
Ele irá aonde você for,

1206
01:39:02,042 --> 01:39:03,042
Yali!

1207
01:39:09,751 --> 01:39:14,126
Pessoas com corações sombrios
nunca contemplará a luz!

1208
01:39:26,001 --> 01:39:26,542
Caçador

1209
01:39:27,292 --> 01:39:27,834
Caçador

1210
01:39:28,167 --> 01:39:29,459
você COPIA?

1211
01:39:29,917 --> 01:39:31,209
Você COPIA?

1212
01:39:32,792 --> 01:39:34,084
Por favor responda

1213
01:39:35,626 --> 01:39:37,708
Hunter, Hunter, você está ouvindo?

1214
01:39:37,709 --> 01:39:39,001
Por favor responda

1215
01:39:40,167 --> 01:39:42,250
Sua trajetória de vôo e altitude são erráticas

1216
01:39:42,251 --> 01:39:44,625
Se o motor falhar, salte de pára-quedas

1217
01:39:44,626 --> 01:39:46,042
Imediatamente

1218
01:39:46,584 --> 01:39:48,001
você COPIA?

1219
01:39:48,459 --> 01:39:49,917
Você consegue retornar à base?

1220
01:39:50,084 --> 01:39:51,542
Você pode trazê-la de volta aqui?

1221
01:39:52,917 --> 01:39:54,375
Já limpamos as pistas

1222
01:39:54,376 --> 01:39:57,667
Você pode pousar no aeródromo número 13
na fronteira como planejado

1223
01:42:11,834 --> 01:42:14,250
Haverá turbulência nas montanhas esta noite

1224
01:42:14,251 --> 01:42:17,084
Ao fazer o passe... tenha cuidado

1225
01:42:17,917 --> 01:42:18,709
Eu estarei

1226
01:42:20,792 --> 01:42:23,000
O radar de orientação será ativado em 4 segundos.

1227
01:42:23,001 --> 01:42:25,334
Então você deve estar preparado
com suas manobras evasivas

1228
01:42:26,751 --> 01:42:29,792
Não se preocupe, eu vou conseguir voltar

1229
01:42:31,709 --> 01:42:32,751
Me desculpe

1230
01:42:34,917 --> 01:42:36,167
Devo-lhe um pedido de desculpas.

1231
01:42:38,917 --> 01:42:41,126
Eu só tenho feito tudo errado
todos esses anos

1232
01:42:42,376 --> 01:42:45,292
Eu tentei me expressar
de algumas maneiras inexplicáveis.

1233
01:42:46,334 --> 01:42:48,001
O que eu estava pensando?

1234
01:42:50,876 --> 01:42:54,042
Foi preciso ter um míssil guiado
na minha cauda que eu não conseguia me livrar

1235
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
para eu perceber

1236
01:42:58,709 --> 01:43:00,542
Há algo que

1237
01:43:01,251 --> 01:43:03,126
Eu deveria ter dito há muito tempo

1238
01:43:12,292 --> 01:43:13,542
Embora o tempo passe

1239
01:43:14,917 --> 01:43:16,251
Nós nunca nos separaremos

1240
01:43:19,459 --> 01:43:21,167
Eu quero estar com você para sempre

1241
01:43:36,959 --> 01:43:38,251
E você é...?

1242
01:43:41,584 --> 01:43:42,626
Meu?

1243
01:43:43,626 --> 01:43:44,876
Wu Di

1244
01:45:35,834 --> 01:45:43,292
“Não há paz sem sacrifício”

1245
01:45:44,167 --> 01:45:52,709
"Dedicado aos nossos heróis do céu nacional"

1246
01:45:54,709 --> 01:45:56,500
Durante esta missão, a manobra de Wu Di

1247
01:45:56,501 --> 01:45:59,041
foi apresentada pela primeira vez em mil novecentos e oitenta e sete

1248
01:45:59,042 --> 01:46:02,250
É chamado de Bisturi do Mar Barron

1249
01:46:02,251 --> 01:46:05,250
Pessoalmente, acho que foi totalmente insano,

1250
01:46:05,251 --> 01:46:06,750
escolhido imprudentemente,

1251
01:46:06,751 --> 01:46:08,458
ação estilo kamikaze

1252
01:46:08,459 --> 01:46:10,041
Nunca tente

1253
01:46:10,042 --> 01:46:11,792
esta manobra vocês mesmos

1254
01:46:15,917 --> 01:46:17,500
Porque

1255
01:46:17,501 --> 01:46:19,333
Não é qualquer homem

1256
01:46:19,334 --> 01:46:20,917
quem poderia fazer isso

1257
01:46:22,251 --> 01:46:23,167
28 deste mês

1258
01:46:23,168 --> 01:46:26,625
A primeira ferrovia de alta velocidade que a China ajuda
e a construção para Mahbu foi colocada em operação

1259
01:46:26,626 --> 01:46:29,000
O projecto ferroviário de alta velocidade, que simboliza
a amizade entre os dois países,

1260
01:46:29,001 --> 01:46:32,250
abrirá um novo capítulo para
comunicação e cooperação

1261
01:46:32,251 --> 01:46:34,417
entre países ao longo da fronteira